小马宝莉里面的歌曲有人做过中文翻唱的版本吗？_小马宝莉吧

02月02日漏签0天

小马宝莉吧关注：108,033贴子：3,710,039

20回复贴，共1页

<返回小马宝莉吧

小马宝莉里面的歌曲有人做过中文翻唱的版本吗？

只看楼主收藏回复

国配我个人觉得还算配得好的，但是一到唱歌环节就直接放原声真的挺违和的，就这点不好。所以国内有啥好的翻唱没有？

送TA礼物

IP属地:贵州

来自Android客户端1楼2024-11-21 17:08回复

B站有一些一搜就行

IP属地:吉林

来自iPhone客户端2楼2024-11-21 17:36

原声才好听呀

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2024-11-21 18:03

收起回复

轻音国语翻唱组有，我觉得还挺好听的

IP属地:上海

来自iPhone客户端4楼2024-11-21 19:05

收起回复

记错了是倾音

IP属地:上海

来自iPhone客户端5楼2024-11-21 19:06

收起回复

看原配不就行了

IP属地:宁夏

来自Android客户端6楼2024-11-21 19:19

收起回复

菌熠说得对

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2024-11-21 19:34

对

IP属地:河南

来自Android客户端8楼2024-11-21 20:40

G5大电影的歌有两套中文的

IP属地:河南

来自Android客户端9楼2024-11-21 21:14

收起回复

小弟不才，我做过eqg全歌曲的个人翻译，完全可唱+押原韵+尽量忠于原文，然后正剧的歌曲翻译了银耳汤和心中的魔法。
在b站有我唱的其中几首，但是音色很难听，主要看歌词，我对歌词是相当满意，难听是我自己的问题，不是歌词的问题。
我保证完全可唱，因为我翻译是按照原歌词的音节来的，音节多少就多少字，个别情况下会删改音节以求语速不会太快。
【The Magic Inside】（心中的魔法）中文...
【In Our Town】（银耳汤）中文可唱版（粗...
EQG1歌曲翻译，押韵可唱版本

IP属地:湖南

来自Android客户端10楼2024-11-21 22:43

收起回复