吕纯阳祖师戒色文原文及翻译如下：
原文
人性惟淫难戒，人罪惟淫最重。世间淫孽不一，吾今细为拈出之。见好妇女，时时注念，刻刻存思，废饮食，形梦寐，谓之想淫；言语轻，口角逗引，恣谐谑，动心情，谓之语淫；有心凝视，着意偷觇，眼目射，神魂飞，谓之视淫；假托殷勤，诈为周匝，饰礼节，图媚悦，谓之意淫。凡此之类，虽衽席不交，形骸未接，而淫心已荡，淫恶已萌，止恨无便可入，无隙可乘耳，阴律实已著之，岂得谓无罪哉。
若夫已成之淫，历历可数，幼妇少女，贞心未固，烈志未坚，狂且朝而引，暮而诱，食物投其所嗜，衣饰迎其所好，容止笑貌，得其欢心，心非木石，岂能无情？邪肠一软，苟合遂成、玷门风，坏名节、夫耻其为妻，子耻其为母，翁姑耻其为媳，父母耻其为女，宗族。
翻译
人性之中唯有淫欲最难戒除，人所犯的罪过中唯有淫罪最为深重。世间的淫恶罪孽有多种表现形式，我现在仔细地将它们指出来。见到美貌的女子，时时刻刻都在心中挂念、思念，以至于茶饭不思，甚至在梦中也会出现，这就叫做想淫；言语轻佻，用言语去挑逗、引诱，肆意地开玩笑，从而撩动人心，这就叫做语淫；刻意地注视，偷偷地窥探，眼神中透露出欲望，以至于魂不守舍，这就叫做视淫；假借着殷勤的态度，装作周全的样子，用虚假的礼节来掩饰，试图取悦对方，这就叫做意淫。凡是像这样的情况，虽然没有同床共枕，身体没有接触，但淫荡的心已经放纵，淫恶的念头已经萌生，只是恨没有机会下手，没有空子可钻罢了，然而阴司的律法实际上已经将这些罪过记录下来了，怎么能说没有罪过呢？
至于已经发生的淫行，更是清清楚楚可以数出来。年幼的女子和少女，她们的贞洁之心还不坚定，刚烈的志向还不稳固，轻薄的男子早上引诱，晚上诱惑，用美食来投其所好，用漂亮的衣服首饰来迎合她们的喜好，凭借自己的举止神态和笑容来讨得她们的欢心，人心又不是木头石头，怎么会没有感情呢？一旦意志动摇，就会轻易地与人苟合，从而玷污了家族的门风，败坏了自己的名声和节操，丈夫会以这样的妻子为耻，儿子会以这样的母亲为耻，公婆会以这样的儿媳为耻，父母会以这样的女儿为耻，整个宗族都会蒙羞 。