“不死”指死后被魔法力量等赋予活动能力的生物，不是打不死的生物

从来没有思考过的角度游戏里随便复活玩家其实让人对“不死”的概念都模糊了。我隐约记得，游戏里一些有关死亡相关的书里都有提到过死后灵魂去信仰的神明领域，可以增强神明的力量。但是依然会有很多人坚持想要自己或者自己觉得有价值的灵魂留在凡间。
.
我怀疑这种强行从神明手上抢灵魂的操作会给灵魂带来破坏和伤害。在考虑到物质位面肉体的腐化和损伤，“复活失败”的生物就会成为邪恶恐怖的“不死生物”。想要完整复活就要找和神明关系好又强大的牧师花大价钱贿赂神明让他们放人。
.
玩家这种有主角光环，被耶格随便复活，甚至失去了“自己死过”的恐惧感。但仔细想想，没主角光环，被复活的我们严格意义上也算“不死生物”吧。
.
或许不死生物和完全复活的真正区别是你在凡间是偷渡难民还是有签证绿卡的区别？

不死生物（×）
死过很久的生物（√）
瞎说的，这方面设定还真没细看过

简单 不会老死

不死是undead，亚文化里的含义更偏向“没死”

既不是“活着”，又不是“死了”，所以是undead。是一种非生非死的状态，不代表打不死。

我的理解是，该死未死却又不能活着，不能算活也不能算死，故曰“不死”

不死大概指的是死过一次又被部分复苏的生物吧，在游戏里不死生物是作为一个词条，这个词条的效果有：无需进食和呼吸，好像还有免疫毒素什么的，貌似还有永生的效果，总体来说这个词条挺不错的

不死生物只是叫的方便吧，并不是死不了的意思

undead，我更倾向于翻译成非死（类似于非天，就是指不是天人/天众的存在），即与死者相对。

谢谢各位大佬解惑，就不一一回复啦

我觉得叫不死生物的逻辑大概是这样：“死亡”不可逆转→死而复生的生物就是不死生物

只是翻译问题，undead被简单粗暴翻译成不死两字了，按理来讲其实是并非死亡状态的生物这种含义吧

我觉得是注入了亡灵法术能量的生物，比如维拉基斯也是不死生物，如果驱散掉亡灵法术的能量，那就不是不死生物了（大多数是重新变为尸体），我觉得这种解释更合理一些，不过有的世界观是亡灵法术把灵魂和尸体重新绑起来（博德之门3的康纳，康纳有一定的自我意识，至少认得梅琳娜）有的就是用亡灵法术来控制尸体而已（战锤的吸血鬼僵尸和低级炮灰）