吧里有有关星星暗号的解读,简单来说可以粗暴的认为,星星=志保。
因此,以初遇论是真的为前提。
那么[星星什么都知道]、[比星星更隐秘]这两个标题很可能有多重含义,与初遇论息息相关的话,则前者是指灰原很早就回忆起了两者的初遇,后者首先是指存在一个比"星星=志保"更深的迷题,也就是"初遇论",其次是指在初遇事件当中,还隐藏着一个秘密,这个秘密灰原从始至终都知道,工藤新一在初遇事件中目睹或者经历了,但后来遗忘了,而如果回忆起这个秘密,则很可能给现在的柯南带来很大的危机,因此灰原不想让柯南回忆起"初遇"。
虽然有先射箭再画靶子的嫌疑,可下图中的台词我觉得很能说明问题。
图上最后灰原的"你们彼此都非常痛苦"这里据说是翻译错误,原文的意思是"很痛苦……彼此彼此"。
在这之前柯南的台词大概意思是"对毛利兰什么都没说,因为说了会害得毛利兰更想见面,而我(柯南)现在根本无法和她相认,所以为了不害得毛利兰再流泪,我(柯南)什么也没说,即便这样做可能会在她心中消失"。
灰原的"很痛苦……彼此彼此"台词衔接的也是上面这一大段,可是这里如果不联系初遇论,只解读成此刻的灰原暗恋柯南又没法表达,所以和柯南"彼此彼此",总感觉理由和立场都不够充分。
因为柯南说的是"即便可能会在她心中消失",但以这个角度尝试补全灰原的台词,只能是"不想柯南XX,所以我不能把对柯南的感情表达出来,即便这样做可能会在他(柯南)心中消失",这样补全的话逻辑不太通顺,把感情藏在心理和她(灰原)可能会在柯南(心里)消失的关联性不强,甚至可以说完全是两件事。
但如果带入初遇论和刚才说过的[星星什么都知道]和[比星星更隐秘],那逻辑就通顺了。
再以这个角度补全灰原的台词就成了"我(灰原)没有把小时候的事告诉你,因为说了之后你(柯南)只会更想对抗组织,而组织太强大了,对抗组织会很危险,为了不让你(柯南)陷入危险,所以我选择不告诉你小时候的事,即便那个小时候的我会在你心中消失。所以很痛苦……彼此彼此"
如果只是简单的和组织无关的初遇,那就算柯南回忆起来了问题应该也不大,灰原不可能会以自己消失为代价的隐瞒,所以在初遇之中,一定隐藏着关于组织的秘密,以灰原在剧情中对柯南的了解,她认为柯南回忆起那个秘密之后,只会更想对抗组织处境也会更危险,这样的话"很痛苦……彼此彼此"我觉得才算合情合理。
因此,以初遇论是真的为前提。
那么[星星什么都知道]、[比星星更隐秘]这两个标题很可能有多重含义,与初遇论息息相关的话,则前者是指灰原很早就回忆起了两者的初遇,后者首先是指存在一个比"星星=志保"更深的迷题,也就是"初遇论",其次是指在初遇事件当中,还隐藏着一个秘密,这个秘密灰原从始至终都知道,工藤新一在初遇事件中目睹或者经历了,但后来遗忘了,而如果回忆起这个秘密,则很可能给现在的柯南带来很大的危机,因此灰原不想让柯南回忆起"初遇"。
虽然有先射箭再画靶子的嫌疑,可下图中的台词我觉得很能说明问题。
图上最后灰原的"你们彼此都非常痛苦"这里据说是翻译错误,原文的意思是"很痛苦……彼此彼此"。
在这之前柯南的台词大概意思是"对毛利兰什么都没说,因为说了会害得毛利兰更想见面,而我(柯南)现在根本无法和她相认,所以为了不害得毛利兰再流泪,我(柯南)什么也没说,即便这样做可能会在她心中消失"。
灰原的"很痛苦……彼此彼此"台词衔接的也是上面这一大段,可是这里如果不联系初遇论,只解读成此刻的灰原暗恋柯南又没法表达,所以和柯南"彼此彼此",总感觉理由和立场都不够充分。
因为柯南说的是"即便可能会在她心中消失",但以这个角度尝试补全灰原的台词,只能是"不想柯南XX,所以我不能把对柯南的感情表达出来,即便这样做可能会在他(柯南)心中消失",这样补全的话逻辑不太通顺,把感情藏在心理和她(灰原)可能会在柯南(心里)消失的关联性不强,甚至可以说完全是两件事。
但如果带入初遇论和刚才说过的[星星什么都知道]和[比星星更隐秘],那逻辑就通顺了。
再以这个角度补全灰原的台词就成了"我(灰原)没有把小时候的事告诉你,因为说了之后你(柯南)只会更想对抗组织,而组织太强大了,对抗组织会很危险,为了不让你(柯南)陷入危险,所以我选择不告诉你小时候的事,即便那个小时候的我会在你心中消失。所以很痛苦……彼此彼此"
如果只是简单的和组织无关的初遇,那就算柯南回忆起来了问题应该也不大,灰原不可能会以自己消失为代价的隐瞒,所以在初遇之中,一定隐藏着关于组织的秘密,以灰原在剧情中对柯南的了解,她认为柯南回忆起那个秘密之后,只会更想对抗组织处境也会更危险,这样的话"很痛苦……彼此彼此"我觉得才算合情合理。