败犬女主太多了吧 关注:89,588贴子:953,322

我发现几位女主角对温水的称呼都不一样啊

只看楼主收藏回复

老八:温水君-温水くん
小鞠:温水-姓氏,不带敬称
柠檬:阿温(温君)-nuku+kun=nukun
老马:温水同学(温水桑)-温水さん
学姐:少年
白玉:部长


IP属地:北京1楼2024-11-19 12:59回复
    兄长大人


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2024-11-19 13:04
    收起回复
      更容易分辨角色


      IP属地:江西来自Android客户端3楼2024-11-19 13:05
      回复
        也是体现人物性格的一环了


        IP属地:山西来自Android客户端5楼2024-11-19 13:09
        回复
          胜者组里面我记得三位男生都是直接叫温水,华恋和月之木是叫温水君,朝云是叫温水桑


          IP属地:北京6楼2024-11-19 13:16
          收起回复
            这样容易辨认角色


            IP属地:四川来自Android客户端7楼2024-11-19 13:18
            回复
              单纯从称谓亲近关系来分析从选到近应该是白玉、老马、老八、小鞠、柠檬。学姐这个“少年”其实也挺亲近的,但是我不太了解日本的习惯,自认为是比小鞠亲近,比柠檬略远。
              白玉称呼温水为部长,这显然是最远的,当然毕竟一方面白玉和温水的关系才开始很短时间,后辈对学长这么称呼很合理。
              老马称呼温水为温水桑,桑我记得在日语里是相对正式场合的敬语,不分性别。老马是学生会的副会长,有这样的习惯很正常。(此外温水对老八称呼也是八奈见桑,很正经的称呼)
              老八对温水称呼为温水君(kun),一般用于对男性的称谓,可以是平辈,也可以是对小男孩。这侧面反应虽然温水在老八心目中极为重要,但是老八在称谓上也不太敢过于亲近,这和没有投喂过草芥或许有着相同的逻辑。
              小鞠不加敬语,直接称呼温水。这意味着对于小鞠,温水是熟人,这对于小鞠这种社恐人来说这么称呼,可见温水在小鞠心目中地位。
              柠檬称呼温水姓氏的昵称,看起来是最接近的。貌似是仓库事件柠檬无意识把温水当成女生的后遗症?柠檬总体上是横冲直撞类型,很自来熟,再加上潜意识对温水这个初中同桌的亲近感,所以就这么称呼了。


              IP属地:天津来自Android客户端8楼2024-11-19 14:02
              回复
                会发现这个是因为我自己的同人文前面部分有些基于原文改的。结果我从小学馆那边粘下来原文,改了之后,出现了老八一会叫温水君,一会直接叫温水的精分现场,真的难绷,想骂人


                IP属地:北京9楼2024-11-19 14:22
                回复
                  轻小说前面不加谁谁说,要是称呼都一样的话读起来更麻烦了


                  IP属地:北京来自Android客户端10楼2024-11-19 14:26
                  回复
                    称呼不同有助于辨别每句话分别是谁说的,顺便也是体现人物性格的方法
                    顺带一提寿喜屋喊自己学生会的樱井称呼也是“樱井少年”,有理由怀疑她是对年下男性都叫少年(对女性基本上都是正常称呼姓或名)


                    IP属地:湖北11楼2024-11-19 15:32
                    收起回复
                      温水对老八的称呼也可以看出点东西,心里是八奈见,嘴上是八奈见同学


                      IP属地:江西来自Android客户端12楼2024-11-19 15:58
                      回复
                        同理,温水对每个人称呼也是不同的,yanami当面叫必须加san


                        IP属地:广东来自iPhone客户端14楼2024-11-19 16:25
                        回复
                          温水对其他人的称呼:
                          八奈见-八奈見さん
                          小鞠-小鞠
                          柠檬-烧盐
                          老马-天爱星さん和马剃さん二选一
                          学姐-志喜屋先輩
                          白玉-白玉さん
                          佳树-佳树
                          对胜者组,除开两个需要加前辈的,男生是直呼姓氏,女生是姓氏+さん(除了需要叫朝云姐姐那次)


                          IP属地:北京15楼2024-11-19 16:45
                          收起回复
                            笑死了,想起之前在b站上看的评论:温八小情侣之间相敬如宾,一个叫君,一个叫同学


                            IP属地:广东来自Android客户端16楼2024-11-19 18:31
                            收起回复
                              还是佳树的“お兄様”最劲


                              IP属地:四川来自Android客户端17楼2024-11-19 18:40
                              回复