夏目友人帐吧 关注:1,428,843贴子:14,107,728
  • 8回复贴,共1

简体中文版本的新夏目友人帐漫画出版了

只看楼主收藏回复

新鲜热乎的简体翻译21-26卷,淘宝就有,估计其他购物平台也可以买了,安徽少儿出版社的。
简体版本的漫画书高大概178mm,买书皮可以买180的,比日版的高出两毫米,所以应该是完全无裁切的,包书封面和内里封面完全复刻白泉社的封面,这点是和东立出版社的繁体不同的。
东立的是172左右高,相比日文原版裁切了边缘,另外印刷色彩更深,更鲜艳,封面也改成了粉红色的,具体对比楼内发图



IP属地:中国香港来自Android客户端1楼2024-11-15 19:50回复
    好耶


    IP属地:湖北来自Android客户端3楼2024-11-15 20:05
    回复
      繁体版,简体版和日版的区别
      1.同样是30卷的红子小姐,可以看出台版的明显阴影更黑,外封更艳丽。
      2.外封最顶端为红绿格纹而非日版的蓝白红,上下裁切了边缘画面,不过大致不影响观看。
      3.白泉社和简体的内封都是绿色格纹,台版换成了和外封相同内容的粉色印刷。
      3.名字台版是翻成妖怪连络簿。
      4.简体版从19卷起送明信片。







      IP属地:中国香港来自Android客户端4楼2024-11-15 20:10
      收起回复
        哦那个全30册是我拿的淘宝商家图片,应该是包含了小说或者官方公式书在内的,目前简体的正版书籍只出到26卷


        IP属地:中国香港来自Android客户端5楼2024-11-15 20:12
        回复
          如果各位想收集全套漫画,我推荐日版的,出得快而且全。如果想看翻译版本的,台版繁中更快,大概比日版落后一卷,但发行量很少,如果想买之前的容易缺货买不到,不过也听说要再版了(可能是因为动画新一季出来了),可以再蹲蹲。翻译质量我只能说和简版都各有错漏,但整体上来说比简体的稍微好一点。
          简体版本的因为书号紧缺所以出得很慢,前几年也就一两卷地出,即使到现在仍然落后日版5卷,电子版的在哔哩哔哩漫画上更新,倒是和台版差不多速度目前最新30卷。我觉得不怕慢和之后断更风险,前面的卷数也可以收简体版的,还送明信片。
          价格上,简体最便宜,打包卖应该是每本十米出头,日版>=台版,视商家优惠程度而定


          IP属地:中国香港来自Android客户端7楼2024-11-15 20:26
          回复
            日版看不懂哈只能买台版或者简体,但是台版我没找到30卷的啊


            IP属地:安徽来自Android客户端8楼2024-11-16 10:53
            收起回复