网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
蔚蓝档案吧 关注：139,546贴子：2,536,570
  • 28回复贴，共1页

这波只能说果然

只看楼主收藏回复






IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-11-07 16:49回复
    以及，这句语音直译是，“我有作为一个好孩子乖乖看《家》了哦”
    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-11-07 17:18
    回复
      悠星桑又开始了吗
      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2024-11-08 23:03
      回复
        原谅我文化水平低，看好几遍没看出来问题
        IP属地:山东来自Android客户端4楼2024-11-08 23:23
        回复
          不是有好好的玩梗吗
          IP属地:北京5楼2024-11-09 01:07
          回复
            有没有查下韩服的原文？好像国服一直用的韩服翻译，真有有问题可以去qq频道反馈一下，还有就是问题在哪
            IP属地:江西来自Android客户端7楼2024-11-09 02:21
            回复
              肯定是避了，但没完全避，属于是让你知道我保留了一部分新婚梗在里面
              IP属地:山西来自Android客户端10楼2024-11-09 03:46
              回复
                渠道服不配导致的
                IP属地:北京来自Android客户端11楼2024-11-09 04:25
                回复
                  找到韩文原文了，然而机翻翻出来是一坨压根看不懂
                  IP属地:瑞典来自Android客户端12楼2024-11-09 05:01
                  收起回复
                    另外提一嘴，图二说的可能也有误，这是我问gpt的结果，并且跟我在日文网站上查到的用法大概是差不多的，当然我本人不懂日文，是对照着网页机翻和原文看的，如果有问题请指出
                    IP属地:瑞典来自Android客户端13楼2024-11-09 05:46
                    收起回复
                      结婚不可能得，游戏给你端掉，也不可能这样翻译。
                      IP属地:新疆来自Android客户端14楼2024-11-09 05:48
                      回复
                        ai的，不知道对不对。
                        IP属地:新疆来自Android客户端15楼2024-11-09 05:58
                        回复
                          IP属地:新疆来自Android客户端16楼2024-11-09 06:04
                          回复
                            上一个还没解决又来一个，文案这么胆小吗
                            IP属地:广东来自Android客户端17楼2024-11-09 10:17
                            回复
                              没准是因为国际服翻译的日服，国服翻译的韩服。日服和韩服翻译差的很多，日语本地化做了不少润色。
                              IP属地:北京来自Android客户端18楼2024-11-09 12:07
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！

                                火爆开测more

                                  • 28回复贴，共1页
                                  发表回复
                                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                  内  容:
                                    查看全部
                                  发 表
                                  保存至快速回贴

                                  发布成功
                                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                  扫码进入贴吧APP
                                  ···········
                                  开奖后第一时间站内信通知
                                  ···········
                                  中奖结果全员公示