日语吧 关注:1,024,603贴子:19,245,210
  • 4回复贴,共1

求大佬帮我简单翻译一下

只看楼主收藏回复

荒野の彼方を 吹き巻く風の音
絶え間ない 今、試練の旅立ちの中
新たな出会いと 別れの狭間を
肩を並べながら 進んで行くさ
いつの日からが、友を気づかう
いたわり合えう術(すべ)を覚えていた
極めるその先には
必ず友が......
夢叶うその横にも そう、友がいる
夕陽 手でかざし 見上げている空
溢れでる この思いとみなぎるエナジー
本当の勇気と見えない優しさ
熱い友情で示してみるさ
傷つくことも 恐れはしない
かけがえのない友がそばにいるさ
孤独のその隣に
必ず友が......
無口な視線で見守る友がいる
いつの日からが、友を気づかう
いたわり合える術を覚えていた
極めるその先には
必ず友が……
夢叶うその横にも そう、友がいる


IP属地:安徽来自Android客户端1楼2024-10-31 23:46回复
    高中牲尝试翻译,译的不是很好抱歉
    荒野彼方的风声不绝于耳
    在试炼的旅途中
    在相遇与离别之间
    肩并肩向前吧
    什么时候开始关心朋友
    学会了互相安慰的方法
    在山穷水尽之时
    一定要有朋友……
    朋友也在,梦想的彼岸
    用手遮着望向空中的夕阳
    满溢的思绪和充沛的能量
    真正的勇气和背后的温柔
    用热烈的友情来面对
    即使受伤也不会害怕
    身旁是无法替代的朋友
    孤独的时候
    一定要有朋友
    什么时候开始关心朋友了
    什么时候学会了互相安慰
    在山穷水尽之时
    一定要有朋友
    朋友也在,梦想的彼岸


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-11-04 23:53
    收起回复
      疾风无敌银堡垒


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2024-11-14 23:50
      收起回复