日语吧 关注:1,022,317贴子:19,234,508
  • 3回复贴,共1
求助

问一个し的用法

只看楼主收藏回复

这里的し起什么作用呢


IP属地:山西来自Android客户端1楼2024-10-29 00:14回复
    在句子「香山の紅葉は聞きしに勝る眺めだった。」中,「し」是助词,与前面的动词「聞く(きく)」一起构成了一个文语表达「聞きし(ききし)」。
    这里的「し」是日语助词,用来表示动作已经完成。在这个上下文中,它用于形成一种已经听说过或听闻过的状态。整个表达「聞きし」可以理解为“所听到的”或者“听说过的”。
    这种用法较为古典,在现代口语中不太常用,但在书面语或文学作品中可能会见到。现代日语中更常见的说法可能是使用「聞いた(きいた)」加上其他词汇来表达同样的意思,比如「香山の紅葉は聞いていたよりも綺麗だった。」


    IP属地:重庆来自Android客户端2楼2024-10-29 01:11
    回复
      し是古文的过去式particleき的连体型,
      在りし 过去的(存在过的)
      失わし (已经)消失的


      IP属地:美国来自Android客户端3楼2024-10-29 02:19
      回复
        原来如此谢谢大家


        IP属地:山西来自Android客户端4楼2024-10-29 10:36
        回复