熔炉密林吧 关注:1,933贴子:9,490
  • 16回复贴,共1

关于虫群台词的含义

只看楼主收藏回复

虫群的台词实际上是将有意义的原文通过一定的方式加密后得到的,且能够被破译
在游戏代码中可以找到虫群台词的英文原文(代码中的部分台词似乎实际上在游戏中并不会出现)以及对应的官方中文翻译
根据代码中的注释,游戏设计者似乎是希望玩家破译这些台词。因此,下面会先提供加密后的台词以供想要自行破译其含义者参考,再展示原文与对应的官方中文翻译,并阐释台词的加密方式


IP属地:福建1楼2024-10-26 09:48回复
    以下是加密后的虫群台词,每句台词的第一行为英文版,第二行为中译版(两版台词都可破译,但加密方式略有不同;中译版密文似乎有几处错误):

    Bm'Scree -CHRP- w'Brr 'chit'Scree'itchitch? Bm'Scree -CHRP- w'Brr B'Brr?
    sǐ ren xmì xmuí? eán ren xmì xmuí?

    B'Brr b'Uzzqq uw'Screey'Brrhy m'Brrw!
    eán ren muì màn bèi yā!

    Xmw'Brri! Xmw'Brri! Xmw'Brri! B'Brr xmw'Brri 'chit'Scree'itchitch!
    emǎn xuì! emǎn xuì! emǎn xuì! eán ren muì oiāng sǐ ren emǎn xuì!

    'Scree'itchitchw M'UzzA'Brr! 'Scree'itchitchw V'itchitch'Brr'BrrS! -CHRP- b-CHRP- 'chit! -CHRP- b-CHRP- 'chit!
    eán ren ie hmáo! eán ren ie sǚ báng! duǎn qí! duǎn qí!

    -CHRP- yy-CHRP- hp! Uw'Screey'Brrhy! B'Brr -CHRP- w'Brr l'Brryy'Uzzsl 'chit'Scree'itchitch!
    lōng oī! gǎo bèi! eán ren muì emi kú nǐ!

    XU'UzzSS'UzzSL R-CHRP- SY'UzzX GQ-CHRP- I'Brr!
    oí cuán yáng qáng wèn!

    'chit'Scree'itchitch h-CHRP- ss'Screey l'Brry -CHRP- b-CHRP- 'chit!
    sǐ ren yáo gù iiào qe!

    W'UzzX'UzzSL LW-CHRP- XXM'ScreeUU'BrrW!
    rà emá xmàng xmēng emǎn!

    B'Brr xr'Brrqq 'chit'Scree'itchitch!
    eán ren ciù ie iào sǐ!

    K'Brr-CHRP- w B'Brr!
    iuì eán ren où uà ga!

    X'itchitchU'BrrW XY'UzzSL!
    hmāo oí iīng dǎo!

    G'UzzL -CHRP- YY-CHRP- HP! 'chit'Scree'itchitch L'BrrY M'itchitchWY S'ScreeB!
    vuán qì dì oī! sǐ ren ciàn eài dào gèi emòng hmuàng!

    Q'Brr-CHRP- a'Brr M'UzzA'Brr -CHRP- q'Screes'Brr!
    qí pāi eán ren ie hmáo!

    'chit'Scree'itchitch -CHRP- w'Brr g-CHRP- i. S-CHRP- xy'chit y'Scree ym'Brr G'ScreeS'Brr.
    sǐ ren xmì è wén. cié è emì oì.

    B'Brr... b'Brrw'Brr k'Screewr'Brri... y'Scree g'Brr B'UzzQI.
    eán ren... xmēng ér... dě cìng gù oī.

    'chit'Scree'itchitchw g'Screei'chit b'Uzzqq m'Uzzy ym'Brr KQ'Scree'ScreeW!
    sǐ ren ie xmēn yǐ muì quò béi hmén yǔ!

    'chit'Scree'itchitch -CHRP- w'Brr xr-CHRP- qq! B'Brr -CHRP- w'Brr r-CHRP- s'chit!
    sǐ ren riáo ciǎo! eán ren emòng iuō!

    B'Brr l'Uzza'Brr 'chit'Scree'itchitch... 'BrrSH'ScreeW'Brr!
    eán ren muì lěi sǐ... eài hì rěng oī!

    'chit'Scree'itchitch b-CHRP- sy xm'Screeb?? B'Brr l'Uzza'Brr!
    sǐ ren ciǎng dào emǎo yòng puài?? eán ren rǎn eú!

    'chit'Scree'itchitch! 'chit'Scree'itchitch b'Uzzqq s'Screey m'itchitchwy 'Scree'itchitchw V'itchitch'Brr'BrrS!
    sǐ ren! sǐ ren gú muì xmāng iào eán ren sǚ báng kēn máo!

    -CHRP- b-CHRP- 'chit kw'Screer q'Screea'Brri V'itchitch'Brr'BrrS! -CHRP- b-CHRP- 'chit!
    duǎn qí ài iài ie sǚ báng! duǎn qí!

    V... V'itchitch'Brr'BrrS...
    sǚ... sǚ báng...

    M'itchitchwyx. ...Bm'chit...?
    mǎo yòng. ...bèi mé...?

    Bm'Brrw'Brr 'Uzzx 'Scree'itchitchw g'Screei'chit?
    eán ren xmēn yǐ vù sǎ ér qe?

    V'itchitch'Brr'BrrS... m'Brrqu B'Brr...
    sǚ báng... oiù oiù eán ren...

    'Uzz... B'Brr... Xb-CHRP- wr...
    bǒ... eán ren... hmóng vún...

    Bm'Brrw'Brr -CHRP- w'Brr r'chit g'Screei'Uzz'Brrx?
    bǒ ie xmēn yǐ ioū vù sǎ ér qe?


    IP属地:福建2楼2024-10-26 09:50
    回复
      • • • • • • • • • • • •
      • • • • • • • • • • • •
      • • • • • • • • • • • •
      剧透警告:如果您更愿意自行破译虫群台词的含义,请避免查看下方的内容
      • • • • • • • • • • • •
      • • • • • • • • • • • •
      • • • • • • • • • • • •
      以下是虫群台词的英文原文,以及对应的官方中文翻译:
      ●THATCHER_INTRO_1
      Who are you? Who are WE?
      你们是谁?咱们是谁?
      ●THATCHER_INTRO_2
      WE will protect her!
      咱们会捍卫她!
      ●THATCHER_INTRO_3
      Shred! Shred! Shred! WE shred you!
      斩碎!斩碎!斩碎!咱们会将你们斩碎!
      ●THATCHER_INTRO_4
      Our HIVE! Our QUEEN! Away! Away!
      咱们的巢!咱们的女王!远离!远离!
      ●THATCHER_SPECIAL_1_1
      Attack! Protect! We are getting you!
      攻击!保卫!咱们会制服你!
      ●THATCHER_SPECIAL_1_2
      SPINNING MANTIS BLADE!
      急旋螳螂刃!
      ●THATCHER_SPECIAL_2_1
      You cannot get away!
      你们逃不掉了!
      ●THATCHER_SPECIAL_2_2
      RISING GRASSHOPPER!
      蚂蚱上升斩!
      ●THATCHER_SPECIAL_2_3
      WE smell you!
      咱们嗅得到你!
      ●THATCHER_SPECIAL_3_1
      Fear WE!
      对咱们惧怕吧!
      ●THATCHER_SPECIAL_3_2
      SUPER STING!
      超级叮咬!
      ●THATCHER_SPECIAL_3_3
      BIG ATTACK! YOU GET HURT NOW!
      全力一击!你们现在要被重创!
      ●THATCHER_SPECIAL_3_4
      Leave HIVE alone!
      离开咱们的巢!
      ●THATCHER_PHASE_TRANSITION_1
      You are bad. Nasty to the BONE.
      你们是恶人。邪恶至极。
      ●THATCHER_PHASE_TRANSITION_2
      WE... were formed... to be WILD.
      咱们……生而……野性不羁。
      ●THATCHER_PHASE_TRANSITION_3
      Your body will hit the FLOOR!
      你们的身体会落为尘土!
      ●THATCHER_TAUNT_1
      You are small! WE are many!
      你们渺小!咱们众多!
      ●THATCHER_TAUNT_2
      WE give you... ENCORE!
      咱们会给你……再次猛击!
      ●THATCHER_TAUNT_3
      You want show?? WE give!
      你们想要找痛快??咱们满足!
      ●THATCHER_TAUNT_4
      You! You will not hurt our QUEEN!
      你们!你们不会伤到咱们女王分毫!
      ●THATCHER_TAUNT_5
      Away from loved QUEEN! Away!
      远离爱戴的女王!远离!
      ●THATCHER_DEATH_1
      Q... QUEEN...
      女……女王……
      ●THATCHER_DEATH_2
      Hurts. ...Why...?
      好痛。……为何……?
      ●THATCHER_DEATH_3
      Where is our body?
      咱们身体去哪儿了?
      ●THATCHER_DEATH_4
      QUEEN... help WE...
      女王……救救咱们……
      ●THATCHER_DEATH_5
      I... WE... Swarm...
      我……咱们……虫群……
      ●THATCHER_DEATH_6
      Where are my bodies?
      我的身体都去哪儿了?
      ────────────────────
      虫群台词的加密方式:
      英文:
      ●将原文中的特定字母替换为对应的字符串。这些特定字母以及它们所对应的字符串为:
      a→-CHRP- (注意:该字符串的最后有一个空格)
      e→'Brr
      i→'Uzz
      o→'Scree
      u→'itchitch
      y→'chit
      ●将其余的字母在英文字母表上向后偏移5位(例如将b替换成g,将z替换成e)
      中译:
      ●将原译文转换为拼音(注:存在声调标注不正确的情况,可能为翻译失误)
      ●将所有声母的字母在英文字母表上向后偏移5位(例如将zh替换成em)(注:存在字母未被替换的情况,可能为翻译失误)


      IP属地:福建3楼2024-10-26 09:51
      回复
        另:“流浪巢脑”对应的英文“The Orphaned Hivemind”,直译是“成为孤儿的蜂巢思维”


        IP属地:福建4楼2024-10-26 09:52
        回复


          IP属地:黑龙江来自Android客户端5楼2024-10-26 13:11
          回复
            别的不说,蚂蚱上升斩真绷不住了有种乌鸦坐飞机的感觉


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-10-26 22:03
            回复
              牛蛙


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-10-30 15:52
              回复
                实际上游戏代码中暗示存在翻译器的东西,玩家拿到后就可以正常看懂了。现在应该没有实装


                IP属地:陕西来自Android客户端8楼2024-11-04 16:27
                收起回复