外国を旅行していると、「言葉」について考えさせられることが多い。自分とは全く異なった言葉を用い、その言葉で考えている人たち。その人たちによって作りあげられている文化。そこに身を置くわけであるから、当然といえば当然のことかもしれない。
在国外旅行时,不得不思考“语言”。使用与自己完全不同的语言,用这种语言思考的人。他们所创造的文化。因为置身其中,要说理所当然,也许也是理所当然的。”
我该怎么翻译その人たちによって作りあげられている文化比较好,中文就是感觉读不通。
在国外旅行时,不得不思考“语言”。使用与自己完全不同的语言,用这种语言思考的人。他们所创造的文化。因为置身其中,要说理所当然,也许也是理所当然的。”
我该怎么翻译その人たちによって作りあげられている文化比较好,中文就是感觉读不通。