网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
魔女与使魔吧 关注：376贴子：3,641
  • 6回复贴，共1页
今天日本又放假（运动之日）于是B漫又要晚一天更新了
不过因为又是翻译快乐回，先来看看英译受苦吧
P1-9
IP属地:日本来自iPhone客户端1楼2024-10-14 04:04回复
    P10-18
    IP属地:日本来自iPhone客户端2楼2024-10-14 04:05
    回复
      P19（完）
      IP属地:日本来自iPhone客户端3楼2024-10-14 04:06
      回复
        本话英译的额外工作量：
        把所有写在短册用箋纸上的日语手写字体俳句换成英语手写体（常规操作）
        把所有日语死语换成英语圈的死语（包括嵌字）（已经超纲了）
        仿照原意和字数限制写出句尾无端押韵的英语短诗（使用死语的情况下）
        IP属地:日本来自iPhone客户端4楼2024-10-14 04:13
        回复
          笑死，我直到看到老太婆才想起来这个角色是谁hhhhhhhhhhhhh
          IP属地:广东5楼2024-10-14 09:08
          回复
            人工智障人传人
            IP属地:美国来自Android客户端6楼2024-10-14 10:42
            回复
              字太多了 等等熟肉
              IP属地:四川来自Android客户端7楼2024-10-14 17:12
              回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 6回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴

                发布成功
                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                扫码进入贴吧APP
                ···········
                开奖后第一时间站内信通知
                ···········
                中奖结果全员公示