看一下我的回复吧

第二句，孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟？不是这样译的。林妹妹在询问菊花，你孤标傲世，到底是想与谁一同归隐？在开花的季节，为何独你迟迟不开呢？你的翻译是对的，西风在那里自作聪明，可笑。

楼主，你把你的反驳贴在这个贴子里来吧，我不进那个破贴的！

先支持西风。
他肯定能从语法上给楼主讲解的，要说什么语什么语的那种专业讲法，也只有他才能行了。我看他讲解怎么读通脂评的语法部份，真是非常的受用。

你孤标傲世，遗世独立，到底是想偕谁一同归隐？同样开花，百花都在美好的春天里开放，独你为何迟迟到秋天才开呢？
·········
问菊亦自问
不甘苟合流俗，以清高亮节自守，却不知将偕谁共隐
大概是小玉感叹 人海茫茫 知音难觅 吗

翻译诗句最好给我直译，少把自己YY出来的东西强加在上面。

先支持楼主。西风就喜欢挑毛拣刺地踩林，郑磊的诗还破绽百出，还喜欢拿出来现呢。

回复8楼： 
翻译诗句最好给我直译，少把自己YY出来的东西强加在上面。 
这句话最好送给你自己。郑无极对你什么看法，随时上新浪的人都心里有数，你也好意思拿平常的说话来YY么？ 
挑拨离间挑到他们那里去了，我看你脑子被门夹了。  
楼主是希望可以找西风有言交流正经问题，这是他们之间的对话，谁能说服谁他们之间自有定论。你就在一边省省心吧。

回复：3楼
哈哈，你说话有点像晴雯

我像捻红！

我先给你备个底，西风驳不过你最后就会使出无限循环地给你刷贴这一招。你再不服，你就被封了。

回复：12楼
捻红就是个加强版的晴雯

回复：3楼
谢了，林妹妹的诗里有太多感情，需要细细琢磨

我觉得你比西风翻译得好，他一心黑林，你心无尘埃。