黑神话吧 关注:777,778贴子:9,417,448

我发现大家比较的时候总忽略黑猴最吊的一点,文化底蕴

只看楼主收藏回复

比画质,比战斗,比剧情,天天比这比那,
这些东西外国游戏厂商也能做的很好,甚至人家更有经验,比较起来各有高下,个人喜好也不同。
但好多评价仅仅基于这几条就下判断,这就有失偏颇了。
私以为黑猴最大的加分项,是无比深厚的文化底蕴。
从国宝中建模出法宝道具酒品葫芦,从现实中扫描出场景佛像,这文化底蕴全世界有第二家吗?
如果场景文物还能凑一凑,
那软实力怎么办?拿战斗台词举例,国外大作战斗台词,如果有一般就呼来喝去,什么砸烂脑袋抽脊柱,属于是最低级的边打边骂。
好一点的,战斗有胜负之外的意义的,边打边阐述自己观点,属于是高级一点的边打边辩。
黑吗喽是更上一层楼,属于最好的边打边悟!
点名杨戬,台词用了不少原著,包括其他的改编辞令。
开战前说:现在我才明白,他没得选,我也没有。
开打之后台词互动性更是拉满,有教你怎么打,有思故人,有讲哲理,有解释招式,有自负清高,真令我欢喜。
一气两仪!念起觉迟!担山赶日!
人心一念,天地皆知
是真难灭,是假易除
有之为利,无之为用
不中要害,便是穷忙
云山渺渺,阻障重重
藏巧于拙,用晦而明
寓清于浊,以屈为伸
多用神通,藏私无用
流星赶月,风卷残云
天发杀机,移星易宿
剑横九野,疾过天星
度雾穿云,飞洒天星
威震山岳,胸怀星斗
身覆霹雳,内有雷霆
剑锁青宵,怒起雷霆
长空万里,荡剑山河
清源妙道,显圣威灵
这难道不是最大加分项?这别人怎么比?我都不知道这怎么翻译,就算硬是意译过去让别人勉强懂了意思,也体会不到汉字矩阵的超强文化底蕴。


IP属地:上海来自Android客户端1楼2024-09-29 16:12回复
    文明程度的碾压


    IP属地:山西来自Android客户端2楼2024-09-29 16:58
    回复
      一张一弛!
      打不过就跪下!
      打不过也不能跪下!
      我这就摘下来给你们看!


      IP属地:西藏来自iPhone客户端3楼2024-09-29 17:10
      回复
        不单国外,国内这剑那剑的什么剑也是文化底蕴比不过黑神,什么仙侠世界无非照抄几个古籍山海经之类里的名字,然后自己发明一套设定,只有名字是相同,设定差的太远了,什么魔界魔尊看了就想笑,头生角大翅膀,明显来自西方文化影响,找不到根据


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2024-09-29 18:29
        收起回复
          不列出来我都没什么感觉,现在一想发现这个游戏的词听着是真的爽


          IP属地:江西来自Android客户端5楼2024-09-29 18:29
          回复
            说实话,黑猴的中国味真的可以用浓厚来形容了。大到场景建筑,小到游戏内的一些文字术语。我打通关后的第一感觉和挑眉哥是一样的,都是惊叹游科是怎么做到的。


            IP属地:江西来自iPhone客户端6楼2024-09-29 18:38
            收起回复
              打的时候各个都是人才说话又好听,我操喜欢


              IP属地:江苏来自iPhone客户端7楼2024-09-29 18:52
              收起回复
                道行
                灵韵
                缩地
                货殖
                泡酒物
                青符
                武艺
                神通
                修行
                打坐
                调息
                披挂
                游记
                行囊
                ……


                IP属地:山西来自Android客户端9楼2024-09-29 19:07
                收起回复
                  天地为炉鼎,你我皆丹药


                  IP属地:安徽来自iPhone客户端10楼2024-09-29 19:12
                  回复
                    这就不得不说我狗哥的台词了


                    IP属地:湖北来自Android客户端11楼2024-09-29 19:26
                    收起回复
                      文化底蕴在剧情里,敌人想贬低剧情,我们就要反对


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2024-09-30 01:15
                      回复
                        青钢影也是话唠,也喜欢讲道理,不过也就会讲道理了,戏命师的台词华丽一点,加上翻译的很美,基本就是英语的天花板了
                        外国人和中国人用英语勾通,会觉得中国人好像莎士比亚,说什么都文邹邹的
                        除了学的就是书面英语和高级语法以外,中国人本身的说话习惯思考方式也更复杂,有人把国人女生的骂人小短文翻译成中文给外国人看
                        外国人惊叹为什么连骂人都是各种修辞还很有意境


                        IP属地:河北来自Android客户端13楼2024-09-30 09:37
                        收起回复


                          IP属地:河北来自Android客户端14楼2024-09-30 09:39
                          回复
                            的确是有的
                            我挺喜欢看看一些外国玩家的REACTION (不是放洋屁哈 就是玩家游玩反应的视频)
                            挺多外国玩家 不管他懂没懂 还是似懂非懂 都多少回感叹 说这个游戏似乎就像带他们走进一个旅程甚至让他们联想到自己现实的 (因为黑神话有很多的哲学思想 一部分是主创给与的 一部分是本身的小说阐述的)
                            你让洋人怎么能不惊奇 他们觉得游戏中有些阐述的哲学很有道理 结果一看 是中国几百年前古人写的 他们不服不行


                            IP属地:江苏15楼2024-09-30 09:59
                            回复
                              底蕴确实,但正因为太贴近现实,少了点奇幻感,看个人喜好


                              IP属地:四川来自Android客户端16楼2024-09-30 15:45
                              回复