五胡十六国吧 关注:7,544贴子:115,887
  • 2回复贴,共1

晋书史臣曰评价苏峻提到的【樊「」謝「」之毒被含靈】

只看楼主收藏回复


=======
「苏」峻「祖」約同惡相濟,生此亂階,【孫「恩」盧「循」同類相求,嗣成妖逆。这句忽略】
至乃干戈掃地,災沴滔天,雖樊「?」謝「?」之毒被含靈,李「傕」郭「汜」之禍延宮闕,方凶比暴,弗是加也。
========
李、郭,肯定是李傕郭汜,这个没跑。
这个樊,正常不会是董卓的部将樊稠吧。
可能好像没有董卓有个姓谢的部将有罪恶滔天的,还是我没有发现。
========
樊、谢,是不是指西汉末年赤眉军的樊崇和谢禄。
因为谢禄缢杀了更始帝刘玄?
还有这个:【毒被含靈】,作何解?
希望大家多多解答一下


IP属地:福建1楼2024-09-28 00:27回复
    @白色自由大帝
    @轩辕伊洛
    @众将士


    IP属地:福建2楼2024-09-28 00:30
    回复
      应该是指樊崇谢禄。毒被含灵,直译是“荼毒那些含有灵性的人”,意译是“杀害了那些贵人”


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2024-10-03 00:41
      回复