网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
咒术回战吧 关注：288,246贴子：4,206,032

牢杰：见天元大人不能用俺自称……天元：可以用的，我没意见

只看楼主收藏回复





翻漫画翻到死灭开头见天元的部分，想起吧里之前在吵怀玉见天元该换自称的事，就注意看了一下大家实际上在天元面前用了什么自称……
胀相用俺，天元也没对此有啥意见啊其他人99是私，乙骨是boku，就是看個人習慣吧除了牢杰，无人在意用什么自称这种无关紧要的细节捏
IP属地:安徽1楼2024-09-23 11:41回复


    补充一下真希和天元自己用的也是私，伏黑是俺，虎杖没有台词，
    回想之前被乙骨杀掉的经历，也是俺
    IP属地:安徽2楼2024-09-23 11:54
    回复
      本来就是吃饱了撑的多管闲事，日漫里用ore的海了去了你咒男主男二自称也都是这个，正常翻译成“我”也没见谁哔哔赖赖说翻译不准确，就五条因为被莫名其妙**教育了一顿他的自称就要翻译成什么老子大爷的被一群人发洗脑包
      IP属地:天津来自Android客户端3楼2024-09-23 12:44
      收起回复
        00后整顿咒术职场
        IP属地:天津来自Android客户端4楼2024-09-23 12:51
        回复
          虎杖和伏黑惠是不是也是ore
          IP属地:北京来自iPhone客户端5楼2024-09-23 12:58
          回复
            现在想想估计是想塑造夏油杰的古板死板
            IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2024-09-23 12:59
            收起回复
              主要还是翻译的锅，从官方到铜仁是dk就用老子，大家都看习惯了但这都能拿出来黑五条我是没想到的，说不过就转移话题，可能实在没黑点了吧
              IP属地:湖南来自Android客户端7楼2024-09-23 13:03
              回复
                应该说大多年轻男角色都是ore我没记错的话高专男学生里就乙骨一个是boku吧，这都能拿来说五条，挺幽默，因为被训了所以只好刻意翻成“老子”突出无礼，怪冤枉的
                IP属地:福建来自iPhone客户端9楼2024-09-23 13:18
                收起回复
                  天元：年轻人怎么这么封建古板啊？
                  IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2024-09-23 13:30
                  回复
                    虽然不懂这几个自称的具体区别，但是对年轻男性来说用俺好像很正常啊
                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2024-09-23 14:11
                    回复
                      日车宽见28岁上下仍然用ore，根本不影响他是个斯文老实的人
                      IP属地:四川12楼2024-09-23 14:16
                      收起回复
                        进化过的天元≠星浆体天元，不等式秒了
                        IP属地:吉林来自Android客户端13楼2024-09-23 14:30
                        回复
                          其实不太懂这里纠结的点在哪…这玩意不是想用啥用啥吗
                          IP属地:安徽来自Android客户端14楼2024-09-23 14:45
                          回复
                            印象里boku反而是小孩子用得比较多，中年男士基本不会再用boku来自称了
                            日常用「俺」，正式场合「私」「自分」
                            自称从boku→俺的改变在文艺作品里常有看到，反过来还挺少见的
                            IP属地:广东来自Android客户端15楼2024-09-23 14:58
                            收起回复
                              该说不说，天元虽然坑点但一直没啥架子
                              IP属地:日本来自iPhone客户端16楼2024-09-23 15:55
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示