姑苏一词的意思
苏州，古称“姑苏”。“姑苏”读作“姑胥”，千百年来，无人通解其意。然参考吴越方言构词，前有“姑蔑”写作“大末”，“勾吴”写作“大吴”，那么“姑苏”在意译的时候，也应能写作“大苏”、“大胥”。这个汉语中仅作记音的字符（xü），在今天的百越语中仍有使用，作地名的专有名词时，对应汉字一般写作“墟”或“圩”，意为“集市”（今日两广地区说“赶集”仍谓“赶墟”）。
“姑苏”一词很可能就是古越语中的“大墟”，即大集镇、大市，引申为大城，也能和姑苏的实际地位相符。