魔法禁书目录吧 关注:702,651贴子:16,583,747

【英译渣翻】创约·魔法禁书目录 11

只看楼主收藏回复

观前需知:
1:本帖为是根据人肉翻译器js06的创约·魔法禁书目录11的英译版本进行的翻译,因为已经是三手翻译因此准确度很可能会就此下降,讨论时请以原文为主。
2:因为lz技术力有限(lan),因此没有给彩插进行嵌图,阅读彩插时请自己带入翻译。这个真的是红豆泥斯密码三碟西哒。
3:内容为楼主纯手纯手翻+只审一次稿,因此可能会有错别字和理解错误等问题,如果注意到请务必提出,非常感谢。
4:更新速度基本同步英译,所以如果更的慢可能是因为英译还没出。
5:因为贴吧会有吞楼,无法加粗字等问题,有兴趣可以搜下楼主b站账号,uid:406364287。会同步专栏更新。
二楼开更


IP属地:上海1楼2024-09-10 19:30回复
    简介:为了拯救爱丽丝,上条尽全力站到了最后。
    但是,他的生命之灯完全熄灭了,生命活动也就此停止了。
    寒假的最后一天。学园都市的某个少年被确认死亡。
    然后。
    虚无。空无一物的空间。上条苏醒之处,是他自己打消的‘幻想’本身——。”
    站在那里的那个女人,安娜-金斯福德。但是,怎么到这种地方呢?吃惊的上条听到了某个提案。等等,‘那种事’真的能做到吗?


    IP属地:上海2楼2024-09-10 19:30
    回复


      IP属地:上海3楼2024-09-10 19:31
      回复
        序章:欢迎——明日之死(the_DlE_After_Tomorrow.)
        第一章:理所当然的反面——地狱,冥府,炼狱(Hell,Hades,and_Gehenna.)
        第二章:旅途——那是冒险的派对?(What's_That_Adventurer's_Party?)
        第三章:某个谎言·解答篇——唯一的位置(Seat_the_Only_One.)
        第四章:我想与你共舞——决斗与斗争,XXX,复仇(Duel_and_struggle,XXX. Revenge.)
        第五章:仪式的结局——呈平线(Flat_line)
        地狱的看门人——米诺陶诺斯


        IP属地:上海4楼2024-09-10 19:32
        收起回复
          “哼,哼♪,哦,天哪。也许我应该在死前吃🍴点日式🗾猪排盖饭。”
          传说中教导了黄金结社的创始人的传奇魔法师
          安娜·金斯福德
          “欢乐时光要开始了!”
          桥架结社仪式所重生的传奇角色,单纯追寻热情的暴君。
          克里斯蒂安·罗森克鲁兹
          “……”
          右手中寄宿着能够打消一切异能的幻想杀手的少年
          上条当麻


          IP属地:上海5楼2024-09-10 19:33
          收起回复
            出乎意料的三人组,前进的道路尽头会有什么在等待着?


            IP属地:上海6楼2024-09-10 19:33
            收起回复


              IP属地:上海7楼2024-09-10 19:34
              回复
                序章:欢迎——明日之死(the_DlE_After_Tomorrow.)
                “你会死的。”
                “我的答案不会改变。”
                最终的结局与最初就已经确定。
                上条当麻如此简单的跨过了最后的选项
                “这个少女想要……”
                “与你……和好。”
                “我“
                “我不想”
                “我只是不想看到有人遭受比我更大的不幸!你有意见吗!”
                “1月6日晚上11点58分”
                “被转移的病人已被证实死亡。他已经死了,我无能为力”


                IP属地:上海8楼2024-09-10 19:35
                回复
                  “难道说”
                  “(来世……)”
                  “哎呀。“
                  “现在还不❌是你来这里的时候⌚,不是吗?”
                  “你不是另一位吗?呃,金斯......哦对了。安娜·金斯福德?"
                  "Bingo🎯."
                  “或许你一开始就不❌知道。”
                  “再说,我命中注定会死☠☆”
                  “你确实有,上条当麻。”
                  “当别人的努力没有❌得到回报时,我绝不❌会袖手旁观。””
                  “你到底想在这个字面意义上的死胡同里做什么!?”
                  “我正在努力服务我周围的人。”
                  “作为一位达人,我有一种秘术,你可以称其为地狱巡游。”
                  "..."
                  “哎呀,如果你觉得这听上去没啥意义,那我叫它越狱怎么样?”
                  “现在”
                  “你把这个该死的狗屎结局踢到一遍,然后和我一起卷土重来怎么样?”
                  ...那么这其中哪一部分是谎言呢?
                  这个不幸的少年拒绝完全相信这个提议。因为对他来说这听起来简直好的不可思议。


                  IP属地:上海9楼2024-09-10 19:36
                  回复
                    在空旷的空白处,一个女人站在上条当麻面前。
                    安娜·金斯福德。
                    她脸上挂着优雅的笑容。
                    就这么向他伸出右手。
                    他吓了一跳,但还是暂时握住了那只手。
                    暂时?
                    不,这都是上条本人明确做出的“选择”。
                    在那一瞬间......
                    嗡嗡嗡!!
                    空间改变了。


                    IP属地:上海10楼2024-09-10 19:36
                    回复
                      空间里到处都是黑色的岩石和潮湿的树木。不,严格来说无法分辨颜色。因为一切都被浓厚的阴影所笼罩,黑暗统治着这一切。没有月光,所以他只能看到远处隐约的路灯光芒。但是在黑暗中看到那道光芒并不能让他的恐惧减轻。直觉告诉他那道光就像熔岩或森林火灾一样危险。
                      他的身体感觉无比沉重。
                      他觉得自己就像在经历了致命的事故后被留在了一条狭窄的隧道里。光是凝视着黑暗,他就觉得自己身上那沉重的负担。
                      “这是什么地方?”
                      “我想,你可以称呼💬它为地狱之门。”


                      IP属地:上海11楼2024-09-10 19:36
                      收起回复
                        地狱。
                        所以他必须从底层开始。
                        因为他死于自己那自私的理由,所以他并不渴望自己能去到天堂。
                        这很合理,但越狱又是怎么一回事?
                        他以自己的意志选择了死亡。世界真的会允许他继续向前吗?
                        或者这是某种测试?
                        另一位安娜似乎甚至没有感到惊讶。
                        这都是她所期望的吗?
                        “真是的,它是由多种不同的观念混合在一起所构成的,但你不觉得在三维世界移动更加方便吗”
                        这个解释对上条来说毫无意义。


                        IP属地:上海12楼2024-09-10 19:37
                        收起回复
                          她拉着他的手,把他的屁股从地上抬起来。让他完全的直立了起来。
                          他意识到他能感受到她身体的温暖。还有柔软、光滑的女性的手。
                          他的呼吸。他的汗水。
                          他的心跳。
                          之前缺失的一切都涌了回来。
                          那是真的吗?
                          他似乎是这样定义的。


                          IP属地:上海13楼2024-09-10 19:38
                          回复
                            太强了


                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2024-09-10 19:39
                            回复
                              我的超人!!


                              IP属地:福建来自Android客户端15楼2024-09-10 19:41
                              回复