.
幸存者们，大家好！
.
下一个重大补丁已经到来！版本0.912 对《HumanitZ》进行了大幅改动，包括
战斗动作、物品堆叠、食物腐败以及更多电力选项！更新内容非常丰富，接下来让
我们一起深入了解这次大更新的具体内容吧！
在阅读以下详细更新内容之前，我们想先解释一下我们的新改动......
近战战斗已经进行了调整，现在战斗感觉更加流畅，不再那么拘束，让你在与僵尸
战斗时拥有更多的控制权与行动自由。需要注意的是，较大的僵尸威胁现在需要连
击才能击晕，这使得对抗不同类型的僵尸变得更加具有挑战性。物品栏方面，食物
和饮料物品由于会随着时间的推移腐坏，所以不再能够堆叠，此外，我们还新增了
食物和饮料的容量功能，允许玩家消耗每个物品的部分内容。我们还增加了容器和
背包的物品槽，以应对堆叠变化。此外，某些物品不再放入口袋，但大型武器现在
可以放入背包中。我们真心希望大家能喜欢这次巨大的开发更新，感谢大家的支持！
.
本地化工作仍在进行中，我们的社区提供了巨大的帮助。这是一项庞大艰巨的工作，
如果你愿意帮助我们完成游戏的完整翻译，请在官方HumanitZ Discord 中联系
我们。我们非常欢迎更多志愿者加入我们的翻译任务
.
服务器信息：
所有官方服务器将被清除，建议所有服务器拥有者也进行同样的操作，以确保获得
最佳的更新体验。
.
Steam Deck：
社区反馈了老版本Steam Deck 的性能问题。目前在新的OLED 版本上，游戏可
以在中/高图形设置下运行，但我们知道仍有改进空间。我们正在努力在下一个版
本（0.913）中进一步优化Steam Deck 兼容性。0.912 版本更新内容过于庞大
这次我们没有主要关注Steam Deck 的优化，请大家多多包涵，耐心等待未来更
新的改善。
.
更新内容：
• 近战战斗大修：允许玩家在挥砍时移动，摆脱受限的攻击姿势。
• 出血机制（破窗、被僵尸攻击及子弹击中会导致出血）。
• 当摄像机被阻挡时，角色轮廓显示。
• 增加多种维生素，帮助降低患普通感冒的几率。
• 新增家用发电机，可为冰箱、炉子/烤箱和室内灯提供电力。
• 新增可建造的简易冰箱，帮助喜欢野外生活的玩家保持食物不腐坏。
• 新增可建造的汽车电池充电器，丰富电力选项。
• 新增物品，用于制作冰箱和电池充电器。
• 可制作的堆肥箱，用于制造肥料（仅接受腐烂食物）。
• 新增更多食物物品。
• 食物和饮料现在有容量，可以按量消耗（可与朋友分享）。
• 驾驶时可自由移动摄像机。
• 新增可制作的腌肉桌（用于腌制肉类）。
• 食物中毒：吃旧的或腐坏的食物可能导致感染（吃腐烂食物患病几率更高）。
• 新增抗生素，帮助治疗食物中毒。
• 幸存者在食物中毒时可能会随机呕吐（管理这个问题将是关键，尤其是在最糟糕的
• 时刻发生时）。
• 新增游荡的超级大群（新增僵尸迁徙系统，使他们在岛上四处游荡）。
• 专用服务器和游戏设置选项，用于食物腐败和发电机消耗。
.
.
改变：
• 大型武器现在可以放入背包：
• 某些物品不再能放入你的口袋（例如：燃油罐、汽车电池和金属板等）。
• 为应对不可堆叠的易腐物品，增加了背包栏位。
• 精英僵尸的调整使他们更难对付（较大的僵尸现在需要更多击打才能击晕）。
• 吃太多某种食物可能会有副作用 :)
• 使装甲运兵车更难翻转（很抱歉，布莱恩-梅纳德）
• 武器配件现在更加稀缺。
• 食物和饮料现在会随时间腐坏（新鲜、陈旧、过期和腐烂）。
• 可消耗的食物和饮料不再堆叠，因为它们会随着时间的推移而变质。
• 设置中新增行走/奔跑冲刺切换选项。
• 狗伙伴现在接受熟鱼和腌肉作为食物。
• 击杀狗现在计入统计数据和经验值。
• 增加了找到更高耐久度物品和消耗品的几率。
• 从车辆中汲取燃料不再需要漏斗装置。
• 改进了锁住幸存者房屋内的战利品。
• 主地图的大改动（完整互动地图将在接近1.0版本时更新）。
• 房屋布局和室内道具的调整。
• 野餐桌上现在可以生成随机战利品。
• 你现在可以在玩家制作菜单中制作简易弓箭。
• 提高了空投中的战利品几率。
• 调整了重量系统：我们有了负重惩罚，会将耐力锁定在25%，当你超负荷时，只
• 能以步行速度移动。
• 调整了狩猎步枪的伤害。
.
.
改进：
• 僵尸在撞击门时现在会发出撞击声。
• 改进了僵尸脚步声。
• 增加了AI在玩家附近的消失距离。
• 移除了武器工作台，允许玩家从物品栏中直接将配件装备在手中的武器上。
.
.
Gugs修复：
• 修复了无限使用维修包中断动画的bug。
• 修复了无限使用加油中断动画的bug。
• 修复了在容器内分割物品时物品丢失的问题。
• 修复了翻越汽车时导致汽车翻转的bug。
• 修复了汽车座位上的表情动作问题。
• 修复了蹲下进入汽车的问题。
• 修复了未装备防毒面具时防毒面具滤芯的问题。
• 修复了满物品栏但空手时捡拾物品的问题。
• 修复了简易斧的装备位置问题。
• 修复了制作火炬时的声音衰减问题。
• 调整了医生任务，不会因为你已护送他而在与他对话前死亡时任务失败。
• 修复了任务标记为失败时的随机任务对话。
• 修复了在某些情况下无法装备武器的问题。
• 修复了各种战利品生成器、僵尸生成阻挡和地形问题。
• 新增地下掩体。
• 新增僵尸威胁。
.
.
即将推出/更新：
• 夜间变化。
• 新增任务。
• 新增天气效果。
• Steam Deck相关优化。