dnf韩服手游吧 关注:28,958贴子:596,671
  • 30回复贴,共1

开发者笔记翻译,8月27

只看楼主收藏回复

请稍等,我将查看您上传的文件内容并进行翻译。
从您提供的文件中,我提取了以下内容并将其翻译成中文:
### 8月27日开发者笔记
#### **1. 疲劳度系统调整**
- 每个地图的疲劳度消耗增加一倍(经验值、装备获取率等也相应增加)。
- 因为进入错误地图时消耗会变大,所以会调整传送门位置。
#### **2. 特殊地下城**
- 特殊地下城(需要40点疲劳度)的角色次数限制将被取消,但每个冒险团的挑战次数固定为20次。
#### **3. 经验值调整**
- 不同难度的经验值差距将大幅缩小。
- 普通难度和大师难度的经验值获取量几乎相同。
- 装备获取等级维持现状(大师难度可获得2-4阶装备)。
#### **4. 新区域装备掉落调整**
- 在新区域中,旧的65级史诗装备将不会掉落,只有新的史诗装备会掉落。
- 旧的65级装备仍然可以在原来的获取途径中获得(如秘密任务、地狱派对、幽灵列车等)。
#### **5. 装备套装效果调整**
- 优化装备套装效果的查看方式。
- 在装备前加上标签如 [猛攻] [规律] [音律]。
#### **6. 新增精英装备**
- 9月将在精英地下城(悔恨之海)困难模式中掉落。
- 穿戴上衣后,所有现有装备都会强制转换为同种精英装备。
- 掉落为5阶装备,但性能高于现有的5阶装备。
- 未来将通过团队副本增加8阶精英装备。
#### **7. 远征优化**
- 70级角色均可进行远征。
- 远征奖励将调整为更有用的内容。
#### **8. 不考虑增加强化道具的获取途径**
#### **9. 下周将进一步简化突破系统**
- 在10次突破前,不再消耗史诗灵魂(或多维立方体),减少金币消耗。
- 实用核心在所有地下城中的掉落量将增加一倍。
- 对于本次8月22日更新后已经完成10次突破的角色,将进行全面调查并进行补偿。
#### **10. 新地狱派对史诗装备的保底机制下周将进行改进**
#### **11. 将通过职业转换券活动进行发放(日期待定,尽快推出)**
#### **★★奖励★★**
- 多维立方体碎片500个
- 催化剂5个
- 疲劳度60
#### **维他命公会 - 审判官**
---
这是根据您提供的文件内容翻译的。如果有任何其他特定部分需要更详细的翻译,或者有其他问题,请告诉我!


IP属地:广东1楼2024-08-28 10:28回复


    IP属地:广东3楼2024-08-28 10:47
    回复


      IP属地:广东4楼2024-08-28 10:48
      回复

        还得是四姨


        IP属地:广东5楼2024-08-28 10:49
        回复

          土大妈变酋长了


          IP属地:广东6楼2024-08-28 10:49
          收起回复

            谁说风娃是大妈的,明明是萌妹子


            IP属地:广东7楼2024-08-28 10:50
            收起回复
              文件翻译有点问题,还是看这个吧:
              你好,各位冒险者们,
              我是《地下城与勇士》手机版总监玉性泰。
              首先,非常感谢各位在8月24日(星期六)参加D’live直播的冒险者们。今天的开发者笔记将详细介绍我们在直播中提到的当前计划和即将改进的内容。
              **[8月29日(星期四)计划更新内容]**
              **◾ 地牢改进及经验值调整**
              在8月22日(星期四)更新后,我们收到了许多关于疲劳度消耗导致清理时间增加的反馈。因此,我们计划调整普通地牢每张地图的疲劳度消耗,并解除特殊地牢中的角色入场次数限制。
              目前,普通地牢每张地图的疲劳度消耗已从2调整为4,并将相应提高史诗掉落率和获得经验值。此外,我们发现新地牢中会发生不希望的地图移动问题,因此调整了传送门的位置,以减少这种不便。
              对于特殊地牢《复生的脑核》和《禁止他人入内》,原有的角色入场限制2次和冒险团入场限制20次将被取消,以允许更多角色进行游戏。此外,我们会调整特殊地牢的难度,使其比以前更流畅。
              关于普通地牢的怪物体力,我们了解到当前地牢的平衡是根据高等级装备的更换设计的,因此可能会感觉较为困难。请根据自己的抗魔力选择合适的难度,并在挑战高难度时尽量组队。同时,由于协同角色在装备套装的变化下面临更高的挑战,我们将提高协同角色在单人游戏中的效果。
              最后,我们将调整地牢难度对应的经验值。虽然普通、专家和大师难度之间存在些许差异,但我们已调整了整体经验值,以确保各阶段成长差异不大。特别是,对于当前抗魔力低于32,000的角色,我们将进一步调整《秘密任务》和《地狱奥德赛》的经验值。
              **◾ 装备识别度改进及掉落调整**
              在此前的D’Live直播中,我们提到简化了初期装备套装效果,使其集中在猛攻套、音律套和规训套。然而,在实际游戏中,玩家获得装备时难以辨别其所属的套装。因此,我们计划在装备命名中标明装备的套装信息。
              另外,玩家反映65级装备和新添加装备一起掉落使整体获得难度增加。我们将调整《地狱奥德赛》和《秘密任务》仅掉落65级装备,而《地狱巴斯提昂》及新区域《侵蚀之地》、《吉泽尔研究所》将只掉落新装备。具体来说,《侵蚀之地》的掉落状态将保持不变,而《吉泽尔研究所》将仅掉落新区域装备。同时,我们还计划轻微提高《侵蚀之地》掉落的多维立方体碎片、莱恩·科克斯、实用核心和技能符文碎片的数量。10月新增的装备将不如8月的数量多,届时1级以上的新装备将在《地狱巴斯提昂》和新区域全区掉落。
              关于装备转换功能,我们正在开发一种允许用相同等级、相同部位的装备进行转换的系统。目前,系统设计允许玩家选择是否使用转换前的装备或最终转换结果的装备进行替换。
              **◾ 突破系统改进**
              在8月12日的开发者笔记中,我们提到突破系统将用于辅助成长障碍,并考虑在长期内删除该系统并放宽障碍。由于更新后障碍的缓解效果较弱,我们计划再次进行调整。
              我们计划将新地牢掉落的实用能源核心数量提高到目前的两倍,并调整到10次突破之前不会消耗史诗灵魂或多维立方体碎片。此外,我们还将缓解突破所需的高级材料和金币的消耗,以便帮助新角色在早期成长。
              特别是在抗魔力低于32,000的角色成长时,《秘密任务》中获得核心会更加便捷,因此推荐利用《秘密任务》进行成长。同时,我们将调整《地狱奥德赛》和《地狱巴斯提昂》之间的充能量,使其与《地狱奥德赛》保持一致。
              **[9月12日(星期四)计划更新内容]**
              **◾ 80级精英地牢困难难度和精英装备新增**
              9月12日(星期四),80级精英地牢“悔恨之海”将新增困难难度。该难度的入场抗魔力与普通模式相同为62,000,但要求的清理抗魔力更高,同时将有机会获得5级精英装备,难度非常具有挑战性。
              精英装备在直播中展示了开发版本。我们将根据实际测试和玩家反馈调整装备的设置,确保装备的使用目的更加明确。精英装备的设计是即使只装备一个部位,也会改变整个套装的概念。但套装效果的变化并不影响单件装备的效果或等级,5级精英装备需要搭配其他5级装备才能激活效果。在9月推出的“悔恨之海”困难难度中,玩家将有机会获得5级精英上衣,之后的高级地牢将提供8级精英装备或用于配件部位的精英装备。防具精英装备将分别制作成5级和8级,性能非常强大,仅能通过地牢玩法获得,不提供等级升级或转换功能。
              **◾ 灾害:灭亡的卡里克斯练习模式**
              终于,灾害:灭亡的卡里克斯已被清除。向成功攻略现有最强怪物的冒险者们表示祝贺。随着卡里克斯的清除,排行榜将公开清除团队的情况,我们还将在9月更新练习模式,让更多玩家能够挑战和学习卡里克斯的模式。
              **◾ 外派系统调整**
              修改后的外派系统仅允许注册收藏角色使用。我们将调整为70级以上的角色也能按阶段参与外派系统,并删除了2阶段的角色条件和3阶段的职业条件,只需满足抗魔力条件即可参与。
              **◾ 二次觉醒**
              9月将更新二次觉醒,所有角色将在75级时获得新的任务和二次觉醒技能。虽然原作中85级时更新了二次觉醒技能及新活跃技能,但《地下城与勇士》手机版的角色技能和等级设置有所不同。一些角色的技能会在角色创建初期即可以使用,与原作不同。由于手游的特性,角色的运作和整体情况也有所不同,因此相关内容不会完全与原作一致。
              《地下城与勇士》手机版将在75级时进行二次觉醒,仅更新二次觉醒技能而不新增新活跃技能。然而,考虑到玩家对新活跃技能的期待,我们决定在11月和12月分两次更新,每个角色将新增一个80级活跃技能。在所有角色的二次觉醒技能制作完成后,新增活跃技能的更新将会完成。预计到12月新副本更新时,所有角色将能够获得一个新的80级活跃技能。
              最后,我将展示二次觉醒中未公开角色的形象。
              <武器大师二次觉醒,剑神>
              <灵魂使者二次觉醒,黑暗领主>
              <狂战士二次觉醒,血之恶魔>
              <阿修罗二次觉醒,因达拉神>
              <剑圣二次觉醒,威严>
              <黑暗神殿骑士二次觉醒,复仇者>
              <恶魔猎手二次觉醒,厄运者>
              <流浪剑客二次觉醒,剑圣>
              <念师二次觉醒,炎神废月水华>
              <拳师二次觉醒,凯瑟>
              <游侠(男)二次觉醒,雷文>
              <火枪手(男)二次觉醒,毁灭者>
              <机械师二次觉醒,霸主>
              <火炮手二次觉醒,指挥官>
              <游侠(女)二次觉醒,血色玫瑰>
              <火枪手(女)二次觉醒,风暴突击队>
              <元素大师二次觉醒,超脑>
              <战斗法师二次觉醒,阿什塔特>
              <魔导师二次觉醒,精灵巫师>
              <附魔师二次觉醒,赫卡忒>
              <十字军(男)二次觉醒,圣徒>
              <拳师(男)二次觉醒,正义>
              <十字军(女)二次觉醒,炽天使>
              <异端审判者二次觉醒,地狱>
              <巫女二次觉醒,天仙浪浪>
              <女魔法师二次觉醒,救世主>
              <拳师(女)二次觉醒,执行者>
              <野蛮
              人二次觉醒,泰拉酋长>
              <风暴守卫二次觉醒,部落之翼>
              <先锋二次觉醒,战领者>
              <黑暗长枪手二次觉醒,厄瑞波斯>
              希望通过本周四的更新,能为《地下城与勇士》手机版带来更多乐趣。我和所有的《地下城与勇士》手机版开发团队将继续竭尽全力为大家提供更好的游戏环境。
              顺便提一下,我们考虑将职业变更券作为中秋节活动的奖励。9月即将来临,季节变换之际,大家请注意身体健康。
              谢谢大家,
              玉性泰 敬上


              IP属地:广东8楼2024-08-28 10:58
              收起回复


                IP属地:河北来自iPhone客户端9楼2024-08-28 11:14
                回复
                  性泰做游戏还是用心的


                  IP属地:陕西10楼2024-08-28 11:23
                  回复
                    突破长远来看要删除,明天直接删了不更好


                    IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2024-08-28 11:53
                    收起回复
                      突破10以上的返还材料,那突破10以下的不返吗


                      IP属地:湖南来自iPhone客户端12楼2024-08-28 12:47
                      收起回复
                        鱼钩明明能做好非要先做出来一坨 被骂骂再慢慢改


                        青铜星玩家
                        百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
                        活动截止:2100-01-01
                        去徽章馆》
                        IP属地:河南来自iPhone客户端13楼2024-08-28 13:07
                        回复
                          远征没有抗魔限制了吗?


                          IP属地:辽宁来自iPhone客户端14楼2024-08-28 13:11
                          回复
                            爆率不改改 排名卡卡掉 这几天掉了快80名了 一个t4甩一大截 哥们这几天送的疲劳药全给大号一个t4没掉


                            IP属地:浙江来自Android客户端15楼2024-08-28 17:05
                            回复