应求：http://tieba.baidu.com/f?kz=914639378
嘛，虽然自己也是翻译，不过我真的只是应求来的XD
·此贴主要收集各种零轨中的囧事及其翻译。
·此贴可以跟贴（即非日语翻译），但禁止纯净水，包括单一感叹语，单一表情，纯符号及各种刷屏文字和广告，违者删无赦。
各位吐槽加油

来来，谁来把那天那个坑爹的医疗费给上了=_________,=

爱你哥吗？？？
『ＥＮＩＧＭＡ#12Rエ　　ニ　　グ　　マ#』
文本里出现的这个东西（就是新导力器的名字啦）要怎么翻译呢？还没确定音译还是意译，不过群里已经爆出了这雷人的译法～
爱你哥吗－－＞by QC
爱你哥们－－＞by TINA
以下是聊天记录节选（有剧透，纯洁的孩子请闭眼）：
好基
连导力器都能基么。。。orz
是的=__________,=
他不但爱他哥，还爱他嫂吧=________=
城管表示哥已经挂了，现在还是机油重要
城管自己都表示过了
哥哥拐走自己很憧憬的女人也没有怨念
嗯，我看到这里其实囧了一下OTZ
这叫此地无银三百两!
我当时在想，城管君你当时还是正太啊……
所以城管对兰迪表白的时候才说“你像我哥”呀！
……


我是来看吐槽的.哈..=-=~..
然后你们弄个吐槽版的汉化吧- -

其实昨天还有这个：变砖
典故来自于猫萝，真相是这样：
魔导杖がバグって{换行}使い物にならなくなったら{换行}恨みますよ？
口胡版：
如果魔导杖出问题{换行}变砖了的话{换行}我会恨你的哟？
正常版：
如果魔导杖出问题{换行}变得不能用的话{换行}我会恨你的哟？
此句一放出就被群里视为神吐槽……小羽乃太GJ了=_________,=

就出吐槽版吧!有爱啊.....

我也很想要吐糟版...太欢乐了~~

请问一下，为甚麼ロイド会被叫作城管?

回复：14楼
大概封技的关系吧。。。大概。。。

英格玛导力器还是音译吧。
此外，你们这些非常有爱的专业人士也要考虑一般玩家的承受能力……毕竟，多数玩家还是希望体验忠于原作的正常向游戏的。
腐向基向补丁自己内部流传就行了。
好吧……好吧……这帖只是艰苦的翻译过程当中的吐槽，将来不会都当真的……

然后回14楼……
因为他不是**嘛……“管”理“城”市治安，当然叫城管了……他还取缔违章停车呢，跟城管的工作多像啊=___________,=