网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
学园偶像大师吧 关注：20,846贴子：210,238
  • 10回复贴，共1页

千奈新solo的歌词，居然暗含着大小姐对P的小心思！

只看楼主收藏回复

网易云的歌词翻译准确度实在有点……就自己翻译了一遍，给吧友们分享一下
IP属地:辽宁来自iPhone客户端1楼2024-08-25 04:02回复
    前半：
    IP属地:辽宁来自iPhone客户端2楼2024-08-25 04:03
    回复
      后半：
      IP属地:辽宁来自iPhone客户端3楼2024-08-25 04:04
      回复
        那么重点来了，从哪里看出千奈酱对P铁暗恋的呢？
        1. 歌词中间，大小姐问P“那颗星星名字是什么”，她自己回答是“特別な絆 繋ぐような響き”，就是在暗示：想和P在星空下互相告白，彼此许愿，建立起感情的羁绊
        IP属地:辽宁来自iPhone客户端4楼2024-08-25 04:11
        回复
          2. “私だけの輝きを探して”，千奈想要寻找“只属于自己的光芒”，这指的不是普罗丢撒还能是谁而且还有点独占欲，病娇千奈可能性微存
          下一句“和你一起 迎来小小花蕾绽放”很难不让人理解成结婚之后获得爱情结晶……之类的
          IP属地:辽宁来自iPhone客户端5楼2024-08-25 04:18
          回复
            3. 最后也是最重要的一点，本歌的设定主打森林系冒险少女，可考虑到千柰的背景，我不禁要问：富家千金和P一起去全冒险寻宝周游世界，这合乎周礼吗？这歌词的含义就只有两个字——私奔！
            IP属地:辽宁来自iPhone客户端6楼2024-08-25 04:23
            收起回复
              IP属地:美国来自Android客户端7楼2024-08-25 05:28
              回复
                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2024-08-25 09:08
                回复
                  这已经不是一般的偶像了，必须去私奔了
                  IP属地:河南来自Android客户端9楼2024-08-25 09:16
                  回复
                    网易云那版，该怎么说呢，很有二次元气息
                    IP属地:陕西来自Android客户端10楼2024-08-25 12:28
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！

                      火爆开测more

                        • 10回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示