首先摆个游戏剧情走向和动画剧情走向的对比（都从打捞部成立开始到亚托莉唱歌结束，但是动画还涉及到一些超出这个范围的内容）。
先说最重要的一点：制作组可能还真没想着要还原最后这个场景。至于原因那就是在动画里夏生到最后都没有承认亚托莉是自己的初恋。而对照到游戏剧情的话，在前半段夏生就已经确认了亚托莉是自己初恋。这感情线的改编才是最后场景没有氛围的最主要原因，因为这个时候夏生都没想着要和亚托莉谈恋爱。这个场景在动画里的作用只是告诉你亚托莉想起了夏生，而夏生到底会怎么做那就是下一集的事情了。
关于制作组为什么要这么做，应该是将重点放在了夏生对亚托莉的看法变化上。就比如关于为什么说夏生变了，游戏里的解释是和镇上的人变熟了，而动画的解释是因为和亚托莉的相处。从一二集说要卖掉亚托莉，再一步步到现在接受亚托莉为人，这些变化都是看得到的。而制作组认为最后还差一锤定音的一步（就是夏生将亚托莉作为女性看待），也就是这一集的名场景。
换言之，这一名场景从「在游戏里是夏生接纳亚托莉的结果」，变成了「在动画里夏生完全接纳亚托莉的契机」。如果这么理解的话，那下一集夏生的告白才会是两人感情线真正的起点。
以上只是个人的看法。