基督山再怎么有自控能力，他还礼时，也带着明显的好奇神情，打量这位司法官员。这位司法官素性多疑，尤其不会轻信社会上的奇闻逸事，在他看来，这位高尚的外国人-基督山已得了这一雅号一一多半是个前来开拓市场的冒险家，或者一个不法之徒，而非教廷的一位大主教，或者《一千零一夜》中的苏丹。
“先生，”维尔福说道，他这种高声尖调是在法庭上装出来的，在平时谈话中不能或者不愿意改掉，“先生，昨天您给予我妻子和儿子以极大的帮助，我理当向您表示感谢。我此次前来尽此义务，向您表示衷心的谢意。”
司法官讲这番话时，严厉的目光丝毫不减平时的狂傲。这段话，他是用检察官的腔调，一字一顿讲出来的，脖颈和肩膀僵直挺硬，我们再说一遍，正是这副尊容，使得吹捧者把他说成法律的活雕像。
“先生，”伯爵也以冷冰冰的语气回敬道，“能为母亲保全她儿子的性命，我感到无比幸福，因为常言道，母爱是最神圣的情感。我既然有这种幸福感，您就无须尽感谢的义务了，先生，毫无疑问，您前来尽此义务，就是给我很大面子，只因我知道，德·维尔福先生并不这样滥施此等恩惠;然而，这种恩惠无论如何宝贵，对我来说都比不上内心的满足。”
这种回击实出意外，维尔福不免惊异，浑身一抖,犹如一名士兵感到穿透盔甲的一击;他那高傲的嘴角一道纹表明，从一见面，他就没有把德·基督山伯爵看作一位文雅的绅士。
维尔福环视一下周围，想再抓住一个什么话题:刚才的谈话跌落了，似乎摔得粉碎。
他瞧见他进屋时基督山正查看的地图，便又说道:
“您在研究地理吗，先生?这可是一门内容丰富的学问，尤其对您，据说您游历的地方，同这张地图上印出来的同样多。”
“是的，先生，”伯爵答道，“我们都对人类生理进行研究，所不同的是，我从整体出发，您从个例入手。我想从整体推及局部，总要比从局部推及整体容易。这也是一条代数公理:由已知数
推算未知数，
种官