黑神话吧 关注:778,214贴子:9,407,101
  • 10回复贴,共1

对于目前评分的争论我推荐必看两个东西

只看楼主收藏回复

视频就是A9VG的评测,音频就是机核电台的最新一期的测评人聊游玩体验,是我纵观所有主流评测后认为最客观,也最能解释为什么国外主流媒体只给到8分的两个信源。看完后,你会对黑神话的素质有一个较全面和理性的认知。
特别是机核的音频,101分钟的时长,干货满满,我是一口气听完的。里面提到了黑神话素质极佳,长板长到足以掩盖诸多不足,但同时剧情门槛很高且人物复杂,叙事隐晦,对于本土玩家没读过西游记带批注原著的人都不一定能完全理解。有时间的一定要去听完,聊的非常精彩。
总之,对于国人玩家,黑神话毫无疑问就是一部内容爆炸,制作精良,诚意满满的9分乃至10分的里程碑式作品,可以放心入。对于国外玩家,离开情怀和文化加持,黑神话对于他们来说也是一部有不少bug瑕疵,关卡设计青涩,本地化糟糕,剧情难以理解,叙事晦涩,但场景,战斗和怪物设计惊艳的中国3A。


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2024-08-17 07:09回复
    测评人说黑神话的叙事就是本地化噩梦,他们无法想象这些隐含了深刻文化层累的文本和剧情该怎么准确翻译。一个人物常常在不同人口中对应七八个不同名称,比如孙悟空可以是悟空,弼马温,大圣,石猴,斗战胜佛,美猴王,这些称呼在不同的人物对话中无缝来回切换,离开注释直译老外根本无法识别和理解,甚至都不知道他们在说的是同一个人。


    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2024-08-17 07:33
    收起回复
      另外关于灵虚子和亢金龙的毛发缩水八成是出于优化考虑,测评人聊到游科见到战神5的毛发效果惊为天人,本来是想对标的,但在后期优化过程中发现这些毛发效果就是优化地狱。


      IP属地:上海来自iPhone客户端3楼2024-08-17 07:36
      回复
        机核的电台在哪听


        IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2024-08-17 11:34
        收起回复
          那不就得了,以本地化为准呗,本来英语就是个垃圾语言,信息熵贼低,更何况除中文外的其余语言都能转中文且意思大差不差,理解到精髓,中文转其余语言就是噩梦,有一种高维物品降维到方便人类理解的意思在里面了


          IP属地:安徽来自Android客户端6楼2024-08-18 01:53
          回复
            机核我也看完了,讲的特别好,顶一顶,吧里压根没必要这么关注他们的评分,在我心里这是游科送给中国玩家的礼物


            IP属地:河南来自Android客户端7楼2024-08-18 02:52
            回复