粤语吧 关注:280,255贴子:2,837,131
  • 1回复贴,共1

《古惑仔》这一段,国语版乱配字幕

只看楼主收藏回复

粤语:关老二,拜你有春用咩
国语:关老二,拜你有屁用
粤语:啲细嘅攞嘢怼我啊,
国语:小的拿东西捅我啊
粤语:出黎行,冇人讲义气啊,你outday喇你,
国语:出来混,没人讲义气了,你过时了你
粤语:食喇喔,食香,食懵你啊,
国语:吃香,吃香,把你吃糊涂了
粤语:哎,执埋啲嘢佢,
国语:哎,把东西清理干净
细嘅:小的,小弟
outday:英语,过时,
食香:吃香 ,
每天都有人给关公上香,所以关公每天都有香可吃
执埋啲嘢:把(地上的)东西捡起来,清理一下现场







IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-08-09 21:25回复
    是outdate


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2024-09-06 14:17
    回复