宗门志吧 关注:389贴子:1,489
  • 8回复贴,共1

请正确使用“品”和“阶”!

只看楼主收藏回复

品这个词,一般引申联系咱们国家几千年的九品中正制,所以一般来说,一品最高,九品最低。
而即使考虑语源,
品是来源于植物的花叶,
阶是来源于台阶。
而我们国家习惯中,一般以上方为优。
在数植物花叶时,我们一般从上往下数,从梢往根数,所以这是一品最高的原因。
在数台阶时,数楼的时候,我们习惯从下往上数,
所以一般来说,“层”和“阶”,都是一层或者一阶最低。
当然,实际上如果这些都不想用,可以使用千字文,“天地玄黄,宇宙洪荒”,当然,这个顺序也是“天级”最高。
在做一个初始任务时,发现描述同时用了品和阶。
二品兽骨和二阶兽骨同时使用。
这时候,二阶兽骨这种用法是正确的,而二品兽骨的用法是错误的。
希望文案这边能加强一下对传统计数习惯得了解,
不要犯像一些没文化的起点小白文一样,把紫微写成紫薇,把一品当最低级这种有点丈育的错误。


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2024-08-05 18:31回复


    IP属地:湖北2楼2024-08-05 18:35
    收起回复
      学觅长生的,网文习惯。九品丹药,九品金丹什么。你笑他没文化,他笑你没玩过。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-08-05 23:58
      回复
        某种意义上真是网文毒瘤


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2024-08-09 14:54
        回复
          如果最高品质就是一品的话,之后再更新更高品的就不好更了


          IP属地:广东5楼2024-10-11 23:59
          收起回复
            品和阶这玩意被网文用混乱了。其实没啥好说的。
            但是官方一定要注意,设计游戏一定要做好名词解释。设定了是品就是品,是阶就是阶。图中任务标题和任务目标矛盾了,这是游戏文案大忌


            IP属地:重庆6楼2024-10-18 10:34
            回复
              咱们国家几千年可以修仙?


              IP属地:四川7楼2024-10-18 13:28
              回复