人間之裡的酒館的格局，是和別處不同的:都是一個當街的曲尺形大櫃台，櫃裡預備著吃食和酒。郷里人和妖怪們傍午傍晚散了工，每每護花四枚賽錢，買一碗酒，——這是二十多年前的事，現在每碗要漲道十枚，——靠著櫃外站著，熱熱的喝了休息；倘肯多花一枚便可以買一盤八目鰻，或者茴香豆，做下酒物了，如果出到了十幾枚，那就能買一碟好菜，但這些顧客，多是短裙幚，大抵沒有這樣闊綽。只有穿長裙的，才踱進店面裡面，要酒要菜，慢慢地坐喝。
我從十二歲起，便在村口的鯢吞亭裡當伙計，也就是蠶食鯢吞亭，店花說，樣子太短命，怕伺候不了長裙主顧，就在外面做點事罷。外面的短裙主顧，雖然容易說話，但嘮嘮叨叨纏夾不清的也很不少。她們往往要親眼看到酒從瓶子裡倒出，看過酒盅裡面有水沒有，又親看將酒盅放在熱水裡，然後放心：在這嚴重的監督之下，參水也很為難。所以過了幾天，店花又說我幹不了這事。幸虧繭頭的情面大，辭退不得，變改為古幻想郷專管熱酒的神這一种無聊職務了。
我從此便整天的站在櫃台裡，專管我的職務。雖然沒有什麼失職，但總覺有些單調，有些無聊。店花是幅baka面孔，主顧也沒有好聲氣，教人活潑不得；只有魔乙沙到店，才可以笑幾聲，所以至今還記得。
魔乙沙是站著喝酒而穿長裙的唯一的人。她身材很好；白皙的臉，但時常夾些傷痕；一部亂蓬蓬的金色的頭髮。穿的雖然是長裙，可是又髒又破，似乎一一四五一四年沒有補，也沒有洗。她對人說話，總是滿口DA☆ZE，教人半懂不懂的。因為她名字帶魔，別人便從幻想鄉源起上的“上大人魔乙沙”這些半懂不懂的話裡，替她取下一個綽號，叫作魔乙沙。魔乙沙一到店，所有喝酒的妖怪便都看著她笑，有的叫道，“魔乙沙，伱臉上又添上新傷疤了！”她不回答，對櫃裡說，“溫兩碗酒，要一碟茴香豆。”便排出⑨枚賽錢。他們又故意的高聲叫嚷道，“你一定是又偷了人家的東西！”魔乙沙睜著大眼睛說，“你怎麼這樣憑空污人清白…”“什麼清白？我前天親眼見你偷了斯卡雷特家的書，吊著打。”魔乙沙便漲紅了臉，臉上的青筋條條綻出，爭辯道，“竊書不能算偷…竊書！…魔法使的事情，能算偷麼？”接連便是難懂的話，什麼“魔法使固窮”，什麼“DA☆ZE”之類，引得眾妖怪都哄笑起來；店內外充滿了快活的空氣。
聽人家背地裡談論，魔乙沙原來也讀過書，但終究沒有進學，也不會營生；於是愈過愈窮，弄得將要討飯了。幸而調得一手好藥，便替人家煉煉藥，換一口蘑菇吃。可惜她又有一樣壞脾氣，便是順手牽羊。坐不到幾天，便連人和藥材藥液藥鍋，一齊失蹤。如是幾次，叫她煉藥的人也沒有了。魔乙沙沒有法，便免不了偶然做些偷竊的事。但她在我們店裡，憑行卻比別人都好，就是從不拖欠；雖然間或沒有現錢，暫時記在粉板上，但不出一個月，定然還清，從粉板上拭去魔乙沙的名字。
我從十二歲起，便在村口的鯢吞亭裡當伙計，也就是蠶食鯢吞亭，店花說，樣子太短命，怕伺候不了長裙主顧，就在外面做點事罷。外面的短裙主顧，雖然容易說話，但嘮嘮叨叨纏夾不清的也很不少。她們往往要親眼看到酒從瓶子裡倒出，看過酒盅裡面有水沒有，又親看將酒盅放在熱水裡，然後放心：在這嚴重的監督之下，參水也很為難。所以過了幾天，店花又說我幹不了這事。幸虧繭頭的情面大，辭退不得，變改為古幻想郷專管熱酒的神這一种無聊職務了。
我從此便整天的站在櫃台裡，專管我的職務。雖然沒有什麼失職，但總覺有些單調，有些無聊。店花是幅baka面孔，主顧也沒有好聲氣，教人活潑不得；只有魔乙沙到店，才可以笑幾聲，所以至今還記得。
魔乙沙是站著喝酒而穿長裙的唯一的人。她身材很好；白皙的臉，但時常夾些傷痕；一部亂蓬蓬的金色的頭髮。穿的雖然是長裙，可是又髒又破，似乎一一四五一四年沒有補，也沒有洗。她對人說話，總是滿口DA☆ZE，教人半懂不懂的。因為她名字帶魔，別人便從幻想鄉源起上的“上大人魔乙沙”這些半懂不懂的話裡，替她取下一個綽號，叫作魔乙沙。魔乙沙一到店，所有喝酒的妖怪便都看著她笑，有的叫道，“魔乙沙，伱臉上又添上新傷疤了！”她不回答，對櫃裡說，“溫兩碗酒，要一碟茴香豆。”便排出⑨枚賽錢。他們又故意的高聲叫嚷道，“你一定是又偷了人家的東西！”魔乙沙睜著大眼睛說，“你怎麼這樣憑空污人清白…”“什麼清白？我前天親眼見你偷了斯卡雷特家的書，吊著打。”魔乙沙便漲紅了臉，臉上的青筋條條綻出，爭辯道，“竊書不能算偷…竊書！…魔法使的事情，能算偷麼？”接連便是難懂的話，什麼“魔法使固窮”，什麼“DA☆ZE”之類，引得眾妖怪都哄笑起來；店內外充滿了快活的空氣。
聽人家背地裡談論，魔乙沙原來也讀過書，但終究沒有進學，也不會營生；於是愈過愈窮，弄得將要討飯了。幸而調得一手好藥，便替人家煉煉藥，換一口蘑菇吃。可惜她又有一樣壞脾氣，便是順手牽羊。坐不到幾天，便連人和藥材藥液藥鍋，一齊失蹤。如是幾次，叫她煉藥的人也沒有了。魔乙沙沒有法，便免不了偶然做些偷竊的事。但她在我們店裡，憑行卻比別人都好，就是從不拖欠；雖然間或沒有現錢，暫時記在粉板上，但不出一個月，定然還清，從粉板上拭去魔乙沙的名字。
