lz你敢不敢这么萌（猛～～～） （被拖着。。。。。
感谢了，做的很用心，我们会好好参考的。。。。XD。。。。。。。

围观楼上

感谢楼主倾力奉献汉化译名。作为参考译名授精之

谢谢大家的支持。
有几个名字的翻译明显不很理想，大家无视就行了。
希望FFC能在适当的时候公布一个推荐译名表，便于各种同人作品协调一致。

回复：2楼
哈哈~~~~~~
突然意识到，某喵也用了XD……

LZ 很用心支持 大爱~~

5L我怎么看到。。。呃哼。。那个。。LZ强大的说~~

围观由头在此卖萌

这个是楼主自己做的吗？

回复：12楼
是啊。
发现一个笔误，哈罗德·海沃斯。
另外，白狼的名字是德语的时间，用音译可能比较好；
伊利亚的姓是法文而且还是个名号，但没查到历史上的翻译，直接用了百度上的；
Cao Lee谷歌翻译识别成越南语是高·李，但还是想起了那句黎叔很生气……
砦，当年简化的时候是合并入寨字了，这两年倒是越用越多。

强大的人。。很强。。。

更新一张图~~~~~~~~~~~
空轨的时候，按照日文假名翻译成了雾香·楼兰；
现在Falcom居然出了一张RouRan的图，一下就变成柔然了。
虽然两个都差不多的说……

某狼被命名为时间
感觉还是音译比较好吧