我找到的版本中，翻译出来的武将名字基本上都不对，不知道是翻译问题，还是原本就是架空的，虚构了一些武将名字，比如剧里有个麻风病人，但翻译出来的却不是大谷吉继，反正真实的日本史上没这个名字。