英语吧 关注:1,544,813贴子:11,405,684
  • 1回复贴,共1

【英语】这里的cast in unflattering relief该怎么理解?

取消只看楼主收藏回复


relief本来意思就多


IP属地:江苏1楼2024-07-13 19:12回复
    The Ryukyu shrink from the bearers of European enlightenment as from the plague. They must be made to need it, however, since, as a European, Goncharov considers it a natural and universal stage of human civilization. He relegates considerable evidence of Ryukyuan material prosperity and moral advancement—both of which cast in unflattering relief quite big sections of nineteenthcentury Europe— to the mundane, material end of the spectrum. Its opposite end is a “spiritual” realm, into which the Ryukyuans have apparently not strayed, but which they must be helped along to reach, for the sake of the proper unfolding of Eurocentric conceptions of human history. And so, even a paradise may use improvement after all.


    IP属地:江苏2楼2024-07-13 19:13
    回复