汉语吧 关注:28,509贴子:556,499
  • 3回复贴,共1

汉语是殖语言,或者叫自殖语言吗?

只看楼主收藏回复

殖语言,是我造的词,比照殖民地一词造的,就是殖民地语言的意思。自殖语言,就是自己主动被殖民地化语言。用大众通俗化的说法叫做自宫语言。
中国人使用汉语,大量使用英语缩写。比如医疗领域,ICU、EEG、CSF、CT,经济领域GDP等等。是说英语缩写更容易理解,还是更容易记忆,还是显得更洋气?还是显得自己更聪明,懂得更多?还是显得自己更高级,皮肤会变得更白,头发会更黄?还是显得自己更有学问?还是汉语汉字已经无法表达?有人说,CT是国际语言,国际标准化组织规定的语言缩写。但是我查法语是这样的,CT叫TC。不是叫CT。GDP叫PNB,鲁迅当年说上海有一种叫洋泾浜,外国商人不谙中文,中国人也不懂外文,于是因商业贸易的需要,便产生了一种“用英语词语说中国话”的不规则的英语。当年可能是少数,现在几乎成了国粹。医院有、电视台播音员讲,zf官员讲,网站上讲,无处不在。你说国民生产总值吧,可能反而有人不懂你说的是什么。这算是邯郸学步吗?我是很不理解,你能理解吗?他们是一种什么心态?


IP属地:江苏1楼2024-07-03 21:59回复
    汉语算好的,英语词大部分是拉丁语希腊语法语北欧语等外来语,本土词只占一点点。越南语也有过半的词来自汉语(但不常用)


    IP属地:山东来自Android客户端4楼2024-07-04 17:24
    收起回复
      你看日语?


      IP属地:江苏来自iPhone客户端5楼2024-07-06 20:34
      回复