大无限吧 关注：6,922贴子：89,426
- 7回复贴，共1页
2020年7月29日的报道
此处译文仅供参考：
【Do As Infinity】原成员被捕 涉嫌携带兴奋剂 宫崎县警 2020年7月29日据28日搜查相关人员消息称，人气乐队【Do As Infinity】的原成员、音乐家长尾大（49岁）（小林市）因涉嫌违反兴奋剂管理法（携带）被县警当场逮捕。逮捕日期为6月24日。本月15日以违反兴奋剂管理法（携带，服用）被起诉，20日以涉嫌违反大麻管理法（携带）被补充起诉。 据搜查相关人员透露，逮捕理由是6月24日在小林市内涉嫌持有少量兴奋剂。据说在尿检中出现了兴奋剂的阳性反应。嫌疑人长尾大原本住在县外，但从逮捕前约1个月开始，就在该市生活。 嫌疑人长尾大作为作曲家也广为人知，为很多的人气歌手作过曲。
此处译文仅供参考：
【Do As Infinity】原成员被捕 涉嫌携带兴奋剂 宫崎县警 2020年7月29日据28日搜查相关人员消息称，人气乐队【Do As Infinity】的原成员、音乐家长尾大（49岁）（小林市）因涉嫌违反兴奋剂管理法（携带）被县警当场逮捕。逮捕日期为6月24日。本月15日以违反兴奋剂管理法（携带，服用）被起诉，20日以涉嫌违反大麻管理法（携带）被补充起诉。 据搜查相关人员透露，逮捕理由是6月24日在小林市内涉嫌持有少量兴奋剂。据说在尿检中出现了兴奋剂的阳性反应。嫌疑人长尾大原本住在县外，但从逮捕前约1个月开始，就在该市生活。 嫌疑人长尾大作为作曲家也广为人知，为很多的人气歌手作过曲。
别人翻译的，仅供参考：
2020年9月4日报道 朝日新闻 人气乐队“Do As Infinity”的原成员，音乐家长尾大被告（49）=宫崎县小林市 因违反兴奋剂管理法等罪名而被问罪。检方要求对承认起诉内容的长尾判处有期徒刑2年。依赖非法药物的长尾在法庭上说了些什么？3日在宫崎地方法院都城支部进行了首次公审。根据检方的开场陈述，6月24日，被告在宫崎县小林市的家中，将兴奋剂放入玻璃管中，用打火机火烤等方式进行吸食。在辩方对被告人的提问中得知，长尾4、5年前在国外旅行时开始在国外当地使用大麻，1年半前开始使用兴奋剂。他说，“因为我有睡眠障碍，朋友推荐我说‘有好的药’”。4月移居小林市。现在也在从事作曲活动。当被问及回归社会后会怎么做时，他回答说，“我想用我的人生来补偿歌迷们。只有用音乐了”。由检方的提问可以得知，他在小林市生活以来，几乎每天都使用兴奋剂。他说“因为长途驾驶较多，所以频率变高了”。当被问及今后住在哪里时，他回答说，“如果允许的话，我想住在小林来弥补我的过错。虽然可能会花很多时间”。最后法官要求长尾发言时，他说，“我给很多人带来了困扰。小林市的形象也因为我而变差了。我的罪孽深重，所以我觉得就算被判处2年也算轻的。任何的惩罚我都会接受。我会接受一切，并将其清零，在接下来的人生中竭尽全力去弥补”。判决将于10月1日宣判。（二宫俊彦）
2020年9月4日报道 朝日新闻 人气乐队“Do As Infinity”的原成员，音乐家长尾大被告（49）=宫崎县小林市 因违反兴奋剂管理法等罪名而被问罪。检方要求对承认起诉内容的长尾判处有期徒刑2年。依赖非法药物的长尾在法庭上说了些什么？3日在宫崎地方法院都城支部进行了首次公审。根据检方的开场陈述，6月24日，被告在宫崎县小林市的家中，将兴奋剂放入玻璃管中，用打火机火烤等方式进行吸食。在辩方对被告人的提问中得知，长尾4、5年前在国外旅行时开始在国外当地使用大麻，1年半前开始使用兴奋剂。他说，“因为我有睡眠障碍，朋友推荐我说‘有好的药’”。4月移居小林市。现在也在从事作曲活动。当被问及回归社会后会怎么做时，他回答说，“我想用我的人生来补偿歌迷们。只有用音乐了”。由检方的提问可以得知，他在小林市生活以来，几乎每天都使用兴奋剂。他说“因为长途驾驶较多，所以频率变高了”。当被问及今后住在哪里时，他回答说，“如果允许的话，我想住在小林来弥补我的过错。虽然可能会花很多时间”。最后法官要求长尾发言时，他说，“我给很多人带来了困扰。小林市的形象也因为我而变差了。我的罪孽深重，所以我觉得就算被判处2年也算轻的。任何的惩罚我都会接受。我会接受一切，并将其清零，在接下来的人生中竭尽全力去弥补”。判决将于10月1日宣判。（二宫俊彦）
2020年10月1日，长尾大被判有期徒刑2年，缓刑4年。
https://news.yahoo.co.jp/articles/d509e2941fe73c6bc54260162c692190178c316f
https://news.yahoo.co.jp/articles/d509e2941fe73c6bc54260162c692190178c316f
