又起鸡皮疙瘩了【狼与香辛料吧】

狼与香辛料吧关注：81,991贴子：2,649,459

有佬能告诉我「银白月光半空照，水花成冰天际间」台版是怎么翻译的？
这一本的译者写了许多中国特有的，比如皇帝不急太监急之类的

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2024-07-02 11:21回复

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2024-07-02 12:33

收起回复

不知道捏，看的太快了没在意这些细节

IP属地:湖北

来自Android客户端3楼2024-07-02 12:34

收起回复

皇上不急太监急好像台版也有

IP属地:陕西

来自Android客户端4楼2024-07-02 13:07

请问这是哪个版本（出版社)的哇，想看

IP属地:安徽

来自Android客户端6楼2024-07-02 13:11

收起回复

我去

这哪个出版社的？

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2024-07-02 13:19

收起回复

网译版本是这样的，偶有亮点但整本水平无法保持稳定

IP属地:广东

来自iPhone客户端8楼2024-07-02 16:23

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴