原文:
咸亨二年，余春秋二十有二，旅寓巴蜀，浮游岁序。殷忧明时，坎禀圣代。九陇县令河东柳太易，英达君子也，仆从游焉。高谈胸怀，颇泄愤懑。于时春也，风光依然。古人云：“风景不殊，举目有山河之异，不其悲乎？”仆不才，耿介之士也。窃禀宇宙独用之心，受天地不平之气，虽弱植一介，穷途千里，未尝下情于公侯，屈色於流俗，凛然以金石自匹，犹不能忘情于春。则知春之所及远矣，春之所感深矣，此仆所以抚穷贱而惜光阴，怀功名而悲岁月也。岂徒幽宫狭路，陌上桑间而已哉？屈平有言：”目极千里伤春心。”因作《春思赋》，庶几乎以极春之所至，析心之去就云尔。

译文:
咸亨二年，我二十二岁。我因游历的缘故住在巴蜀，虚度年光。处于圣明的年代，却因生平坎坷而经常为之担忧。九陇县令河东柳太易，是英明而通达的君子，我跟随他游历。向他大吐胸中之情，以发泄不满。这年春天，风景和往年一样。古人曾说:“风景虽然一样，但抬眼望去却有山河分裂的迹象，这难道不可悲吗？”我没有才华，不过正义之士罢了。私下秉持着宇宙独特的用心，承受着天地之间的抑郁不平之气。虽然只是一个没有作为的男子，前途一片坎坷，却从未迎合於公侯，也未曾被世道的风气所折服。保持着严肃的神态，以金石自比，却还是不能忘记春天带给我的情感。得知春天要离我远去，而春天带给我的情感是那样的深刻。这就是我为什么自视贫穷而珍惜光阴，怀念功名而悲伤岁月的原因了。又何止是深处幽宫宫女所含的怨恨，以及田间的闲适之情而已？屈原曾经说过，“放眼千里之外就会触动对春天的伤感之心。”于是就写下了这篇《春思赋》，或许可以用春天的到来，来剖析内心的去向。

原文:
若夫年临九域，韶光四极。解宇宙之严气，起亭皋之春色。况风景兮同序，复江山之异国。感大运之盈虚，见长河之纡直。蜀川风候隔秦川，今年节物异常年。霜前柳叶衔霜翠，雪裹梅花犯雪妍。霜前雪里知春早，看柳看梅觉春好。思万里之佳期，忆三秦之远道。澹荡春色，悠然怀抱。野何树而无花？水何堤而无草？

译文:
至於新年降临九州，春光遍及四方。解除了宇宙之间的严寒之气，形成了原野之上的春色光景。何况风景同时，江山异地。深感天运充盈虚缺，看见长河弯曲笔直。蜀川的风景和秦川有所不同，今年的节物相比往年是两个样子。处于霜降之前的柳叶因为霜露的降临而更加青翠，雪中的梅花受到雪水的浸润而更加鲜艳。柳叶和梅花得知春天早就来到，我看着柳叶与梅花只觉春光正好。忽然想起万里之外的佳期，回忆起远在三秦的古道。春色是如此的令人心旷神，不禁让人感觉到轻松惬意。原野上哪棵树没有开花？何处的水岸边没有长草？

@贴吧用户_J7aRSe7

原文:
于是仆本浪人，平生自沦。怀书去洛，抱剑辞秦。惜良会之遒迈，厌他乡之苦辛。忽逢边候改，遥忆帝乡春。帝乡迢递关河里，神皋欲暮风烟起。黄山半入上林园，元灞斜分曲江水。玉台金阙纷相望，千门万户遥相似。昭阳殿里报春归，未央台上看春晖。水精却挂鸳鸯幔，云母斜开翡翠帏。竞道西园梅色浅，争知北阙柳阴稀？敛态调歌扇，回身整舞衣。银蚕吐丝犹未暖，金燕衔泥试学飞。

译文:
於是我作为一个游子，平生自我沉沦，抱着书籍离开洛阳，携带宝剑辞别秦地。怜惜嘉会之上的豪迈，厌倦了他乡的艰辛。忽逢边关的节气改变，就想起了京城的春色。京城远在关河之内，每到傍晚雾气就开始生起。黄山一半以上都划分到了上林园中，灞河斜穿曲江把江水分成两段。宫殿里的大臣争相拜访「互相拜年」，千家万户遥远地相似「新春来临，都贴上对联，张灯结彩，所以遥远地看起来就一样」。昭阳殿里传达着新春的到来的喜讯，未央台上欣赏着美丽的春光。把石英挂在绣着鸳鸯幕布上，用云母屏风将翡翠帷帐隔开。都说西园里的梅花颜色浅，又怎知北阙中的柳荫稀疏？收敛情态调整歌扇，转过身去整理舞衣。银蚕吐出的丝线还没有变暖，金丝燕的幼鸟就衔着泥土想要学飞。

原文:
妾本幽闺学歌舞，宁知汉代多巡抚？前年斋祭谒甘泉，今岁笙箫祠后土。桃花万骑喧长薄，兰叶千旗照平浦。见原野之秀芳，忆山河之邃古。长安路狭绕长安，公子春来不厌看。杏叶装金辔，蒲萄镂玉鞍。耸盖临平乐，回笳出上兰。上兰经鄠杜，挥鞭日将暮。白马新临御沟道，青牛近出章台路。章台接建章，垂柳复垂杨。草开驰马埒，花满斗鸡场。南邻少妇多妖婉，北里王孙驻行幰。乍怪前春节候迟，预道今年寒食晚。伤紫陌之春度，惜青楼之望远。紫陌青楼照月华，珠帷黼帐七香车。蛾眉画来应几样，蝉鬓梳时髻欲斜。恨雕鞍之届晚，痛银箭之更赊。行行避叶，步步看花。因狂夫之荡子，成贱妾之倡家。狂夫去去无穷已，贱妾春眠春未起。自有兰闺数十重，安知榆塞三千里？

译文:
贱妾原本在幽闺中学习歌舞，又怎知汉代有那么多巡察和安抚？前年去甘泉宫斋戒祭祀，今年的笙箫又献祭给了后土。天子的车驾铺满了长薄和平浦。看见原野之上的美景，想起了远古时期的山河。长安城的道路狭窄围绕长安，每当春天来临，公子们都目不暇接。杏叶装在饰金的马缰绳上，葡萄形状的镜子刻在青马鞍上。天子的车盖驾临平乐馆，调转茄向上兰观出发。上兰观路经鄠、杜这两个地方，挥鞭赶过去差不多就到傍晚了。有人骑着白马刚来到御沟道，也有人近日骑着青牛出现在章台路上。章台路连接着建章宫，路上遍布着垂柳和垂杨。青草生长在跑马的埒上，野花遍布了斗鸡的场地。南邻的少妇是那么的美艳，惹得北乡的公子们驻足观望。忽然责怪去年春天的节物姗姗来迟，预计今年的寒食会因此来的较晚。伤恨紫陌上的春光悄然流逝，怜惜青楼的少妇徒自眺望起远在他乡的良人。紫陌和青楼都被月光照耀着，拥有珠帘锦帐的是那七香车。蛾眉有多少种画法呢？飘逸的长发在梳妆时使得发髻变得倾斜。怨恨於天色很快就到夜晚，痛恨於时间是那么的漫长。走着走着因怕踩伤落叶而不断回避，每走一步都要欣赏花朵。因为荡子的狂言，使得贱妾成为了歌妓。狂夫去着去着没了消息，贱妾春眠还没起来。住在数十重的兰闺之中，又如何知道榆塞的道路有三千里之长？

原文:
榆塞连延玉关侧，云间沉沉不可识。葱山隐隐金河北，雾里苍苍几重色。忽有驿骑出幽并，传道春衣万里程。龙沙春草遍，瀚海春云生。疏勒井泉寒尚竭，燕山烽火夜应明。闻道河源路远远，谁教夫婿苦行行？君行塞外多霜露，为想春台起烟雾。游丝空冒合欢枝，落花自绕相思树。春望年年绝，幽闺离绪切。春色朝朝异，边庭羽书至。都护新封万里侯，将军稍定三边地。长旆犹衔扫云色，宝刀尚拥干星气。昨夜祁连驿使还，征夫犹在雁门关。君度山川成白首，应知岁序歇红颜。红颜一别成胡越，夫婿连延限城阙。羌笛横吹陇路风，戎衣直照关山月。春色徒盈望，春悲殊未歇。复闻天子幸关东，驰道烟尘万里红。析羽摇初日，繁笳思晓风。后骑犹分长乐馆，前旌已映洛阳宫。

译文:
榆关绵长连接着玉关旁边，由于云层厚重无法辨识。葱山若隐若现位于金河的北面，隔着云雾看去有几道影子。忽然有驿骑自幽并而来，给身处万里之外的将士送来春衣。春草长满了敦煌郡，春云从瀚海边升起。疏勒的井水寒冷还干涸了，燕山的烽火到了晚上应该会很耀眼。只听说河源路途遥远，是谁让夫婿们苦于行役？郎君行走在塞外多有寒霜和雨露，想起春台上的佳人而常被云烟遮掩。蛛丝空自从合欢树的枝头上生长出来，花朵自然围绕着相思树而谢落。春天的眺望年年被城阙阻绝「也可以理解为春天的盼望年年断绝」，幽闺之中的离别情绪愈发地急切。春色每天早上都有所不同，边关的羽书已经传来。羽书上写道，都护刚刚被封上了万里侯「真是一将功成万骨枯」，将军逐渐平定了幽、并、凉三州。长旗还带着扫荡云烟的颜色「扫云，隐喻为扫荡胡尘」，宝刀依然散发着冲星的寒芒。昨天晚上祁连的驿使已经回来了，而征夫却还在戍守雁门关。郎君跨过山河后已经白发苍苍，相比之下就应该知道岁月留驻了佳人的容貌「反衬出战乱使人沧桑」。和佳人一旦分别就如同胡、越一般疏远隔绝，夫婿被连绵的城阙所阻绝「佳人视角」。羌笛在陇路的春风中吹响，征人的战甲被关山的月光所照耀。春天的景色徒然充满眼目，春天里的悲伤还远远未曾停止。又听说天子驾临关东，一路上飞扬而起的尘土红遍了万里。旌旗在初日下摇动着，繁笳让人在早上的春风里动起了思念。天子后面的铁骑还在长乐观中分散，前面的旌旗就已经到达了洛阳宫「由此可见天子仪仗之盛」。

原文:
洛阳宫城纷合沓，离房别殿花周匝。河阳别舍抵长河，丹轮绀幰相经过。戚里繁珠翠，中闺盛绮罗。凤移金谷舞，莺引石城歌。向夕天津洛桥暮，争驱紫燕黄牛度。闲居伊水园，旧宅邙山路。武子新布金钱埒，季伦欲碎珊瑚树。复道西墉春雾寡，更值南津春望写。入金市而乘羊，出铜街而试马。叶犯露而争密，花牵风而乱下。锦障萦山，罗帏照野。司空、令尹之博物，二陆、三张之文雅。新年柏叶之樽，上巳兰英之斚。春来并是春，何啻两违秦？

译文:
洛阳宫城重重叠叠，离房和别殿都被花所环绕。河阳的别舍相连直抵长河，车驾来来往往。皇亲的家乡有许多珠宝，闺房中堆满了珍贵的丝绸和衣物。金谷的舞姿仿佛凤凰移动，石城的歌曲好比黄莺啼鸣。到了傍晚，洛水上的天津桥变得昏暗起来，都争相赶着马和牛渡桥。如今闲住在伊水园无所事事，以前住过北邙山的路边。王武子曾经用金钱铺满埒，石崇曾与王愷比富，用铁如意把珊瑚树击碎。又说西城的春雾稀薄，又遇到南津的春光泄露「“写”通“泻”」。骑着羊进入洛阳城中的大市，离开宫中的南街而开始试马。树叶被露水浸润而攀比谁更茂盛，花朵被风牵引而纷纷飘落。锦步障环绕着青山，丝织帘幕照耀原野。有着张华和令尹二人的广博见识，陆机、陆云、张载、张协、张亢的文雅风范。新年到来，长幼依次拜年，以椒柏酒祝贺，当上巳节到来，则以兰叶酒作为纪念。春天来了到处都是春天，我又何止是两次离开秦地呢？

原文:
忽逢江外客，复忆江南春。罗衣乘北渚，锦袖出东邻。江边小妇无形迹，特怨狂夫事行役。凤凰山上花无数，鹦鹉洲中草如积。春江澹容与，春期无处所。春水春鱼乐，春汀春雁举。君道玉门关，何如金陵渚？为问逐春人，年光几处新？何年春不至？何地不宜春？亦有当春逢远客，亦有当春别故人，风物虽同候，悲欢各异伦。归去春山恣闲放，蕙畹兰皋行可望，何为悠悠坐惆怅？比来作客住临邛，春风春日自相逢。石镜岩前花屡密，玉轮江上叶频浓。高平灞岸三千里，少道梁山一万重。自有春光煎别思，无劳春镜照愁容。盛年耿耿辞乡国，长路遥遥不可极，形随朗月骤东西，思逐浮云几南北。春蝶参差命俦侣，春莺绵蛮思羽翼。余复何为此？方春长叹息。会当一举绝风尘，翠盖珠轩临上春。朝升玉署调天纪，夕憩金闺奉帝纶。长卿未达终希达，曲逆长贫岂剩贫？年年送春应未尽，一旦逢春自有人。