网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
北京公交吧 关注：44,090贴子：5,252,689
  • 18回复贴，共1页

现在公交的英文翻译都是汉语拼音了？

只看楼主收藏回复

昨天坐658路，途径国图、民大、农科院等，公交报站就是The Next Stop is GUOJIATUSHUGUAN。。。车头的电子显示屏也是如此，真是国人懒得看，外国人听不懂，虽说这样不违规，但是这样好吗？以后就不用学英语了吧。
IP属地:北京1楼2024-05-27 09:45回复
    这叫体现文化自信，外国人看不懂就学拼音。
    IP属地:北京来自Android客户端3楼2024-05-27 09:51
    回复
      你是刚来北京？这玩意就08年之前弄过一批翻译成英文的，08年就改成拼音了
      IP属地:北京4楼2024-05-27 10:49
      回复
        北京动物园怎么报站的？
        IP属地:山西来自Android客户端5楼2024-05-27 10:57
        收起回复
          刚来北京？你要说地铁我还能理解 说公交报站英文不行的第一次见
          IP属地:北京来自Android客户端6楼2024-05-27 13:34
          回复
            公交翻译已经摆烂了 报站直接next stop is+再放一遍中文
            IP属地:北京来自Android客户端7楼2024-05-27 20:58
            回复
              何止公交，你看看地铁，更是中国人不看，外国人一眼黑
              IP属地:北京来自Android客户端8楼2024-05-27 21:12
              回复
                北京公交现行标准就是拼音
                IP属地:湖南来自Android客户端9楼2024-05-27 21:23
                回复
                  大部分城市的公交报站除站名外说的都是废话，谁都不爱听，所以不用指望那么多了。
                  IP属地:加拿大10楼2024-05-28 11:39
                  收起回复
                    The Next Stop is JUNSHIBOWUGUAN
                    IP属地:北京12楼2024-05-28 13:37
                    回复
                      其实加空格就行
                      IP属地:北京来自Android客户端14楼2024-05-30 07:47
                      回复
                        可以和地铁学学
                        IP属地:北京来自Android客户端15楼2024-05-31 10:47
                        回复
                          济南目前是除了村庄名和楼盘名全部翻译
                          IP属地:北京来自Android客户端16楼2024-08-26 13:00
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 18回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示