英语吧 关注:1,544,730贴子:11,405,303
  • 16回复贴,共1

【英语】这里的this指的是connecion,还是指代前面的一句话?

只看楼主收藏回复



IP属地:江苏1楼2024-05-21 12:39回复
    Its connection to the politics of imperialism has received little attention, though【 this 】featured more prominently in the commentaries to the travelogue’s intact editions, providing Soviet readers with guidance through this treacherous terrain.
    this指的是connection,还是整个“Its connection to the politics of imperialism has received little attention”?


    IP属地:江苏2楼2024-05-21 12:40
    收起回复
      this = 前面那句话 没人在意那件事


      IP属地:中国台湾3楼2024-05-21 13:27
      收起回复
        请问,在this位置,若想指称its connection,用什么代词(或代词短语)? 能用this么?
        .
        请高手回答。


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2024-05-21 14:25
        收起回复
          Its connection to the politics of imperialism has received little attention. [1] However, this connection is fatal to .....
          [2] However, such connection is fatal to .....
          [3] However, it is a fatal link to .....
          [4] However, this is a fatal link to .....
          .
          1,2, 3, 4,
          哪个对? 哪个不妥?


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2024-05-21 20:18
          回复
            我觉得this指代是its connection to ***,而不包括has received little attention,原句的意思是Though the connection featured more prominently in the commentaries, it received little attention.


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2024-05-21 20:24
            收起回复
              Its connection to the politics of imperialism


              IP属地:湖北来自iPhone客户端8楼2024-05-27 05:17
              回复