密教模拟器吧 关注:32,605贴子:230,971
  • 10回复贴,共1

有一个小小的问题

只看楼主收藏回复

送进橱柜=囚禁吗,橱柜在这里代表什么含义


IP属地:北京来自Android客户端1楼2024-05-16 03:33回复
    cell


    IP属地:吉林来自Android客户端2楼2024-05-16 05:15
    回复
      地下室之类的地牢?


      IP属地:山西来自Android客户端3楼2024-05-16 09:58
      回复
        橱柜是临时总部关人的地方,不同的总部关人的地方不同,但文本上写的都是送进橱柜


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2024-05-16 13:43
        回复
          翻译问题吧?


          IP属地:山东来自Android客户端5楼2024-05-16 14:16
          收起回复
            有相关历史,但是我想不起来了,反正橱柜是个典故


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2024-05-17 09:24
            回复
              插眼,有典故了踢我


              IP属地:福建来自手机贴吧7楼2024-05-17 11:49
              收起回复
                经典的英国短语“skeletons in the cupboard橱柜”,演变自“skeletons in the closet壁柜衣柜、储藏室”,表达“难以告人的秘密”。习语具体出处不明,可能是来自于维多利亚时期的悬疑哥特小说(比如爱伦坡)的描写;可能是来自于英国维多利亚时期前需要盗尸研究解剖学的现象


                IP属地:上海来自Android客户端8楼2024-07-01 09:12
                回复