apex英雄吧 关注:742,139贴子:13,431,069

幽默老广之全粤语中配

只看楼主收藏回复

本来呢外国游戏沾点中国都是粤语我就觉得有点难绷了
建议以后非粤语区的中国人不要玩外国游戏
那么多方言就粤语还要强调一下Cantonese 老广就是比我们内陆省份高贵


IP属地:重庆来自Android客户端1楼2024-05-08 10:42回复
    建议来点吴语


    IP属地:浙江来自iPhone客户端2楼2024-05-08 11:38
    收起回复
      多来几句亲切点,全粤语配音就算了


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-05-08 11:50
      收起回复
        能不能出个河南话的,挖机传家宝改成喝胡辣汤,再来一句中嘞


        IP属地:江西来自Android客户端4楼2024-05-08 12:07
        收起回复
          这也能破防?


          IP属地:天津来自Android客户端6楼2024-05-08 14:21
          收起回复
            今天才吐槽,我都开中文配音还有听不懂的中文语音


            IP属地:四川来自Android客户端7楼2024-05-08 15:11
            收起回复
              什么时候出个册那队长


              IP属地:浙江8楼2024-05-08 15:40
              收起回复
                重生至少在对待英文配音的态度上是很好的,会特地给角色配一些带地方语音口癖的台词
                这次alter英配跟幻象一样 ,绝对是百分百完爆中配了
                就凭那一句
                “U just learn the meaning of”扑街""
                绝杀中配


                IP属地:上海9楼2024-05-08 15:56
                收起回复
                  甚至班加罗尔和幻象这俩传奇的脸,都是参考配音演员做的
                  幻象本身就三十岁大叔了,结果中配找的是英雄联盟里艾克的配音演员,声线跟个高中生没区别
                  然后幻象人设喜欢耍宝玩谐意梗
                  所以英文有一句选人台词堪称经典(很久没玩了忘记怎么说的了 大概是):
                  I put the things in the box……or is a bag?you know whatever in case, we winning
                  因为box bag case都指能装东西的容器,箱子、背包等等,但是whatever in case是无论如何的意思
                  这句台词我不知道中配是怎么配的


                  IP属地:上海10楼2024-05-08 16:16
                  收起回复
                    都用粤语可能是因为成龙的文化输出太猛了吧 如果原神拿出实力 那外国佬就会用璃月语了


                    IP属地:江西11楼2024-05-08 16:20
                    收起回复
                      虽然确实是,但是没啥感觉


                      IP属地:河南来自Android客户端12楼2024-05-08 18:14
                      收起回复
                        主要是那沟槽中配粤语配的一坨,听起来就像是不会粤语的人学了一段时间硬配的


                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2024-05-08 18:33
                        收起回复
                          本来广东人听她说的蹩脚粤语就尬,全粤语不得把地板扣穿


                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2024-05-08 18:43
                          收起回复
                            普通话和粤语混在一起说真难绷


                            IP属地:中国香港来自iPhone客户端15楼2024-05-08 18:51
                            收起回复
                              粤语配的也不咋地


                              IP属地:广东16楼2024-05-08 18:55
                              回复