边狱公司吧 关注:60,681贴子:1,852,063
  • 15回复贴,共1

啃生肉新饰品考据到的有意思的

只看楼主收藏回复

魔鬼的分享 Devil's Share
I级 呼吸 色欲
回合结束时:在下一回合对具有最高呼吸法强度&呼吸法层数的一名友方角色给予1层迅捷。 (这两个效果可应用于同一名单位)。如果该角色拥有色欲属性的攻击技能,则改为给予2层迅捷(不包括 E.G.O 技能)。
考据:Devil’s Share的名字源于「Angels' Share」(留给天使的一份)。它指威士忌在橡木桶存放的过程中,每年会蒸发掉的一小部分酒,像被上天拿走献给了天使。老板为这俗语添加了些堕落色彩,Devil's Share 的名字由此得来。


IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端1楼2024-05-02 23:51回复
    月记的考据一直都


    IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端2楼2024-05-02 23:59
    回复
      很有意思


      IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端3楼2024-05-02 23:59
      回复
        支持考据


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2024-05-03 00:00
        回复
          或者说,留给魔鬼的一份或许是更好的翻译,我是翻译完考据的


          IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端6楼2024-05-03 00:05
          回复
            d


            IP属地:澳大利亚来自Android客户端7楼2024-05-03 07:38
            回复
              支持考据


              IP属地:天津来自Android客户端8楼2024-05-03 07:45
              回复
                所以,在忽略它是个E.G.O gift的情况下,它的名字实际上就是酒名?


                IP属地:福建来自Android客户端9楼2024-05-03 21:32
                回复
                  拿走献给天使的为什么叫魔鬼的分享呀?


                  IP属地:山东来自Android客户端10楼2024-05-03 21:47
                  收起回复
                    “天使的馈赠”


                    IP属地:天津来自Android客户端11楼2024-05-03 21:49
                    回复
                      这可能也是酒鬼的饰品?雾气缭绕的酒桶,目前出现饰品血,汗,泪是白兰地的样子,感觉也是捏他了什么故事


                      IP属地:浙江来自Android客户端12楼2024-05-03 22:04
                      回复
                        支持考据,但是这个ego饰品效果真是纯纯贵物,大金能不能别惦记它那破迅捷


                        IP属地:湖北来自Android客户端13楼2024-05-04 09:07
                        回复
                          支持考据


                          IP属地:四川来自Android客户端14楼2024-05-04 10:06
                          回复
                            零协那边翻译成了恶魔的分享,虽然也可以,不过我dnd翻译多了,那边会把Devil魔鬼和Demon恶魔区分()可能除了他们之外这俩词不怎么区分?但是除此之外Devil一般会指人坏Demon才是形象吧(应该?)


                            IP属地:澳大利亚来自Android客户端15楼2024-05-04 11:24
                            回复
                              摆脱了酒类饰品≈震颤饰品的刻板印象


                              IP属地:湖北来自Android客户端16楼2024-05-04 13:55
                              回复