都不是同一个作者、同一个世界，哪有什么可比性……
喜欢看他们遇上，那你就去看日本的小说。日本人的二次创作特别喜欢把不同世界的人放一起，比如西村京太郎“名侦探系列”的第二册《太多个名侦探》就是把波洛、奎因、梅格雷、明智小五郎放在一起对抗怪人二十面相和亚森·罗平，江户川乱步《黄金假面人》是明智小五郎对亚森·罗平。
迈克尔·格兰德写过“莫里亚蒂系列”，其中有个短篇叫《The Paradol ParadoX》，2001年出版的，里面就有莫里亚蒂和吉姆·巴尔内特。这个吉姆·巴尔内特到底是不是亚森·罗平的化名我不清楚，我也没看过，只是听说过有这么本书。
你要是喜欢看日本的二次创作，可以去小蓝鸟上关注北原尚彦。他在现在的日本福尔摩斯二创圈子里是个名人，出了不少书。上世纪著名的日本二创推理作家也不少，保篠龙绪、南洋一郎之类的，但他们基本上都已经作古了。
现在的推理二创圈子已经向ACG方向倾斜了，RPG游戏《上海退魔行》里就有莫里亚蒂和亚森·罗平，恋爱冒险游戏《Code：Realize～创世的姬君～》还有齐藤千穗、岩崎阳子的漫画都是亚森·罗平的二创。
日本除了二创还有挂名的，魔术快斗、鲁邦三世这些就不用说了，《鲁邦的消息》《鲁邦之女》都是改编过电影电视剧的小说，内容上跟亚森·罗平没有关系。
你要是外语水平高、找书渠道多，可以到外网去找。反正吧里只有这么多，都在发书的帖子里。