17日は何時から大丈夫？
17號幾點可以？
平気っ
都可以
9時には行けると思う
我想我九點鐘能到
丸1日使えそうで和也興奮
和也很興奮，因為看起來他可以跟她一整天。
集合場所が決まったら連絡すると言う和也に千鶴は家から一緒に出ればいいと言う
和也說等見面地點確定後他會聯絡她，千鶴說她可以跟他一起出門。
や？
什麼？
聞き返す千鶴に和也赤面しながら全然OKと答えて嬉し涙
當千鶴反問他時，和也臉紅了；千鶴回答完全沒問題時，和也喜極而泣。
プラン決まったのか行く場所決まったのか聞く千鶴着てく服決めるのに分かってた方がいい
千鶴問和也是否已經計畫要去哪裡，因為千鶴想知道要穿什麼衣服出門
隠す理由は無いからジョイポリス予定を離す
和也沒有理由隱瞞這一點，因此和也將取消 Joypolis 的排程
雨と聞いて千鶴はまたかと溜め息も和也は理由が分からず
千鶴聽説會下雨，嘆了口氣，和也不知道千鶴嘆氣的原因
色々考えてくれてるのねっ
你花了很多心思在這上面
楽しみっ！
我對此很期待！
笑顔で言った千鶴に和也感激して千鶴との話が終わった後で呟く可愛過ぎむりっ
和也被千鶴笑著說的話感動了，和千鶴交談後嘟囔道：“太可愛了！”
優しい千鶴に想いを巡らす和也嬉しさのあまり笑顔で泣き出す
想到溫柔的千鶴，和也高興得笑著流淚。
必ず成功させてみせる！必ず！うおおおおおおおおおっ！！！！
這次我一定要成功的！一定！！！！！！！！
最終ページ場面変わってジョイポリスにて麻美ちゃんと呼ぶ謎の新キャライケメン登場
在最後一頁，場景發生了變化，麻美和一位神秘的新角色出現在 Joypolis
浮かない顔して麻美は謎の新キャライケメンとジョイポリスに入っていくのであった
麻美一臉不高興地和神秘的新角色帥哥一起進入了Joypolis
次は芋
加群群群号6/4/新2//彼03/租4题0/借47
