kong pushed his way toward shimo ; the cold was starting to seep through his yellow arm . but without it he knew from experience it would be much, much colder. He remembered the awful pain well , the surprise . but he also remembered that shimo had been in pain . she was in agony now, he could tell . but he didn't know how to stop her pain, so he would have to stop her. if he didn't, she would kill him .
金刚朝着石穆走去；寒冷开始从他黄色的手套里渗入。但根据他的经验，如果没有它，他的手臂会冷的多。他很清楚的记得那可怕的疼痛，非常惊喜。但他也记得石穆一直很痛苦。他能看出，她现在很痛苦。但他不知道如何解除她的痛苦，所以他不得不阻止她。如果他不这样做，那么她会杀了他。

这里先说一句
本人的翻译能力并不强
如果有翻译失误的地方，多多包涵

was the shard part of her ? looked like it. is that how the skar king caused her pain ?
碎片是她的一部分吗？看起来是的，这就是刀疤王给她带来痛苦的原因吗？

but right now, the skar king didn't have the shard .He could not tell her what to do .But Shimo didn ' t know that .
但现在，刀疤王没有碎片。但他无法告诉她她该做什么。石穆并不清楚。

If Shimo froze him , though , it wouldn ' t matter . he grunted and pushed forward, ignoring the cold, closer and closer to the other Titan , until they were nearly eye to eye .he was sure, then . she was trying to stop whatever was hurting her . she didn ' t care about kong ; he was just in her way . He forced his yellow arm into her mouth , shivering as the cold finally began creeping up his arm . Then he boxed her with all the strength he could find in his other arm . her head snapped back. the cold stopped .
不过，就算石穆把他冻住了，那也没关系。他咕哝着向前推，无视寒冷，走的越来越近靠近她，直到他们几乎眼睛对眼睛。他当时很确定。她试图停下她对任何事物造成的伤害。但她不在乎金刚，他只是挡住了她。他将黄色的手套伸进她的嘴里，冷得直发抖。然后，他用尽另一只手臂上的所有力量打了她一拳。她的头猛地向后一仰。不再寒冷了。

but kong and shimo stood facing each other .the world ender dwarfed kong. he didn't seem threatened .as she watched, the great ape reached his hand out, slowly, tentative，as he did when he reached for Jia . as if he were afraid of his strength, worried he might break something.
金刚和石穆面对面站着。世界毁灭者（石穆）的体型相比金刚相形见绌。但他没有受到任何威胁。就在她看着的时候，金刚慢慢地，试探性的伸出手，就像它伸手去碰吉雅一样。就好像他担心自己的力量，担心会破坏什么东西一样。

shimo drew her head back, but only a little .Then slowly , very slowly , she stretched it back out , until Kong was touching her on the side of the head .
石穆将头往后缩了一下，不过只缩了一点点。然后慢慢的，非常缓慢的，她把头伸了过来，直到金刚碰到了她的头部侧面。

the two titan s stood like that for what seemed like a long time .
这两个泰坦像这样站了很长时间。

你是真饿了

我还是相信靓仔喜欢母猴子吧。这俩像是鸣人和Q尾。

可惜这些在电影中都没有呈现。
我个人觉得稍微有点可惜。
这两段起码展现了石穆的思考。
电影里石穆从头到尾都像是一种糊涂状态的纯打手，完全没有什么想法。

这下真成大姐姐x小正太了

楼主看来喜欢小人骑大马

这俩观感上更像主人和狗