网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
上海地铁吧 关注：32,265贴子：877,096
  • 11回复贴，共1页

吐槽上海地铁10，14号线

上海地铁10，14号线豫园站英语好像不对，翻译出来是豫园园


没有不对


是对的，不是所有翻译都需要直译，不然醉白池的英文翻译出来是“醉白池公园”，和中文也不一致


yuyuan garden对洋人来说更明显








豫园 garden 没问题的


特殊地名本来就这么翻译的


名字叫豫园，不是叫豫，所以没毛病


翻译是有国家标准的


扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！
  • 11回复贴，共1页
分享到: