信长之野望吧 关注:155,033贴子:5,461,924

直江兼续汉诗汇总

只看楼主收藏回复

网上如果直接搜“日本战国汉诗”其实不太能搜出爱酱的。一般都是龙虎二十年,带上义昭秃子,偶尔有个前田庆次嘛。
还是有赖岛森哲男教授早年汇总。上次发二十年汉诗汇总也有赖他了hh
睡醒了开更


IP属地:北京来自Android客户端1楼2024-02-26 03:26回复
    还不醒是吧


    IP属地:山西来自Android客户端2楼2024-02-26 08:49
    回复
      6小时睡不够是吧?都10点了不上班是吧?好好好


      IP属地:陕西来自iPhone客户端3楼2024-02-26 09:59
      回复
        醒了捏醒了捏。教授的黑历史,在做校释的时候用王安石的《元日》,但是写成千门万户曈曈春了。
        元日
        杨柳其宾花主人,屠苏举盏庆元辰。迎新送旧换桃符,万户千门一样春。
        好像根据野村研三考证,这首诗作于庆长6年,刚刚被削封30w石。所以怀着love and peace愉快地写下这首与民同乐的诗


        IP属地:北京4楼2024-02-26 11:26
        回复
          萤入帘
          凉萤度竹影横斜,忽入疏帘夜色加。应是客星侵帝座,丹良一点映窗纱。
          鉴于本诗是庆长7年,也就是关原之后而写的。那么谁是客星,谁是帝座,应该是一目了然吧。
          “丹良”就是萤火虫的意思,我觉得应该不是说德川丹心忠义吧XD


          IP属地:北京5楼2024-02-26 11:32
          回复
            菊花
            菊逢秋日露香奇,白白红红华满枝。好把西施旧脂粉,淡妆浓抹上东篱。
            直江状虽然厉害,写诗确实不如之前发的二十年的啊。orz小时候就特别喜欢“图南鹏翼何时奋,久待扶摇万里风”


            IP属地:北京6楼2024-02-26 11:40
            回复
              松雪
              孤松吹雪倚岩檐,一夜枝头白发添。睡起朝来开箔见,灞桥诗思在苍髯。
              这里的箔即帘,是由于格律应用仄声所以没有用帘。
              机翻评语:在没有人来访的山中的严头、寒风、寒雪中,张开一根树枝的孤松的身影,在兼续自身上很重。“白发”“苍髯”等拟人法的表现也让人感觉很深。


              IP属地:北京7楼2024-02-26 12:07
              回复
                逢恋
                风花雪月不关情,邂逅相逢慰此生。私语今宵无别事,共修河誓又山盟。
                机翻评语:
                恋爱“这一题目的题咏。享受一夜限定的幽会,如果到了明天早上,就要做别人的事分手。在心中发誓永远的爱。这首诗的魅力在于描绘了这样的场面。没想到是战国武将的汉诗。兼续还有一首题为“织女惜别”的诗,内容酷似。“二星何恨隔年相见/今夜连床不散郁胸/私语未终先洒泪/合欢枕下五更钟”。渡边三省在其著《直江兼续与那个时代》〔1980,野岛出版〕中设置了“兼续与恋爱”的章节,以这首《逢恋》和《织女惜别》、《晓钟》三诗为素材,“可以看出他有一个抱在生涯胸上的恋人”(二一二页)被大胆地推测。文学世界与现実世界的距离是因人而异的,但如果过于接近现実,反而会失去文学的味道


                IP属地:北京8楼2024-02-26 14:15
                回复
                  山家
                  磐石垂萝避世尘,山中旧宅独容身。白云深处行人少,峭壁攒峰盖四邻。
                  机翻评语:将我的心重叠在置身于此的隐遁者身上,在描绘孤独的心的同时,也寓意在繁忙的政务中,洗心革面的心境。


                  IP属地:北京9楼2024-02-26 14:17
                  回复
                    晓钟
                    支枕幽斋梦不成,疏钟报晓太多情。丰山雪白一声里,月落乌啼三五更。
                    以上七首除第一首均为庆长7年的,为岡文殊堂奉納漢詩七首。后诗无编年


                    IP属地:北京10楼2024-02-26 14:22
                    回复
                      岁旦
                      东风吹尽又迎春,春色悠悠晷运长。池上垂丝新柳绿,槛前飞气早梅香。
                      首句“春”疑为“阳”之讹。
                      天正七年作。
                      机翻评语:与二十岁的作品相适应的清新、爽快、柔软。
                      评语的评语:净扯淡,我中学写格律诗也得是为赋新词强说愁。


                      IP属地:北京11楼2024-02-26 14:25
                      回复
                        岩 井 信 能 公 、 見 和 予 試 毫 之 韵 次 、 示 詠 梅 之 和 歌 一 首 。 曰 、 吾 祝 歳 旦 之 試 穎 於 梅 者 、 有 年 于 茲 矣 。 予 謂 夫 梅 者 太 極 仁 根 、 而 荒 寒 清 絶 也 。 其 標 格 高 也 、其 香 色 深 也 。 僉 曰 、 天 下 尤 物 也 。 今 也 按 公 之 吟 詠 、 其 志 気 堅 美 也。 嘉 賞 何 以 加 之 乎 。 仍 歩 其 韵 末 、 以 補 拙 耳 。 希 咲 擲 。
                        书窗莺日更迟迟,迎岁新春似旧时。我句凡桃还俗李,君唫梅蕊世间知。
                        机翻评语:从文中可以看出,岩井信能的梅花之歌中,虽然没有兼续的“试毫之韵”,但那是没有传达的。这首诗是对岩井信能回歌的回敬。与岩井信能所描绘的“梅”相比,他们谦逊地称自己的诗为“凡桃俗李”。
                        没有列出岩井信能的作品。


                        IP属地:北京12楼2024-02-26 14:30
                        回复
                          人日
                          人日江城更几回,园林春至兴多哉。料知次第东风好,二十四番才过梅。
                          江城指江户。二十四番指二十四番花信风.


                          IP属地:北京13楼2024-02-26 14:34
                          回复
                            差不多一半啦,剩下的应当明天醒了再更


                            IP属地:北京14楼2024-02-26 14:35
                            回复


                              IP属地:陕西来自Android客户端16楼2024-02-26 17:09
                              回复