截图出来啊。
另外，修改了什么文本啊。一般来说，修改文本是文本的事，跟背景图片没什么关联的啊。

Failed to load
img/system/sysbtn_01_config.png
Retry
加载失败
img/system/sysbtn_01_config.png
重试
去看一下游戏工程img/system路径的sysbtn_01_config.png这个图片。
好像在系统这里，用不到sysbtn_01_config.png这个图片吧。
在系统这里，使用的文件好像都是固定文件名的图片，
因为在代码这里就设定好了默认的配置了，除非你改代码或使用插件。
你打开rpgmakerMZ，在编辑状态的时候按下F1，
在跳出来的目录点击-----资料集----素材规格----找到----系统图像(img/system)----

呃，你说你要汉化游戏，
那么sysbtn_01_config.png这个图片或许是制作游戏的人特意放进去的。
sysbtn的意思可能是：sys好像是system这个系统的简化，
btn好像是button这个按钮的简化。
就是说，你修改的文本对话，有没有更改关于按钮的部分呢？
留意我复制到下面的这段话。
ButtonSet.png触摸操作中使用的按钮的素材。
用于打开和关闭菜单、取消操作、返回上一步以及在购买物品时决定商品数量等操作。
可能这段对话有让玩家进行其他操作的设置，
比如打开和关闭菜单、取消操作、返回上一步以及在购买物品时决定商品数量等。
可能使用符号、开关、变量等东西来设置。

首先十分感谢大佬的解答，我还想继续请教
我对比了一下两个游戏的报错
一个是
img/system/sysbtn_01_config(没括号变网页链接了).png
一个是
img/characters/SOL_P_001(同上).png_
两张图片一个是角色文件夹里一个是系统文件夹里，问题应该不在于修改按键触发的问题，还是在于读取失败。我修改文本只编辑了对话框内的文字，也尝试了哪怕只是删除一个字也会导致相同的情况，应该重点不在触发按钮上。
我现在的困惑是在仅仅修改对话文本的情况下，为什么会在启动游戏加载到第一张需要的图片时读取失败呢。如果说是路径问题，在修改前后目录并没有做改动，为何修改前进行测试是可以正常打开并运行的。
下一楼附几张图

呃，汉化游戏这个，好像有两个方法，
一个就是你现在这样的解包后直接在工程这里来修改。
还有一个就是只修改data文件。
因为在data文件这里记录了文字信息，好像还有图片、声音、数值的信息。
所以，提取data文件，再使用什么工具来修改，好像也是可以的。
在下面这个知乎网页，好像是使用Translator++
ROMMVCookTool之类的工具，你百度、必应去找一找。
RPGMakerMV/MZ游戏系列汉化教程 - 知乎
最后就是，可能这个游戏有防止修改、防止外挂的设置吧，
有可能是系统识别到跟原始数据不一样，就触发了这个设置。
也可能是你这个修改方式被检测到了。
你去看一下这个汉化教程吧，说不定这个方法可以呢。

我跟你一样 lz你会了吗

其实特别简单，因为素材加密了的关系，你在汉化前先把原来的data/System.json复制一份出来，然后打开后拉到最后会有加密信息，大致就是从versionId开始到encryptionKey这些，你把这个保存下来，然后汉化完之后再粘到新的data/System.json里，就能运行了。
虽然原理简单，但这个也曾经困扰了我好久，直到最近才无意间发现的……