文言文吧 关注:52,333贴子:331,369
  • 4回复贴,共1

求教:郑观音墓志铭

只看楼主收藏回复

墓志原文:“隐太子长男居震,将膺储副之隆。席鹰所归,河鲂是属。妃言容早茂,促幼齿而升笄;萝茑方滋,引轻轮而耸御。嫔于大国,时惟二八之年;嘒彼小星,且流三五之咏。”
其中“妃言容早茂,促幼齿而升笄”是说太子妃很小就及笄订婚的意思吗?后面“嘒彼小星,且流三五之咏”又是何意,望解惑。


IP属地:北京来自Android客户端1楼2024-02-22 01:54回复
    其中“妃言容早茂,促幼齿而升笄”是说太子妃很小就及笄订婚的意思吗?
    =============
    妃言容早茂,促幼齿而升笄:言容早茂,是说她的言行举止从小就很得体。促幼齿而升笄,是说她从小女孩长成了大姑娘,到了结婚的年纪。到了年纪才结婚,这是合乎礼的。
    后面“嘒彼小星,且流三五之咏”又是何意,望解惑。
    ===============
    嘒彼小星,这是诗经中的一首。
    早期的时候,人们认为这是一首称赞大老婆的诗,《诗序》指出:“惠及下也。夫人无妒忌之行,惠及贱妾。进御于君,知其命有贵贱,能尽其心矣。”朱熹《诗集传》也谨守这个说法。笺云:众无名之星,随心、噣在天,犹诸妾随夫人以次序进御于君也。
    所以这句话,是说郑观音没有妒忌的心性,带着诸妾很得体地侍奉李建成。
    对于《嘒彼小星》这首诗,有人也有不同的看法。
    唐代大诗人白居易在他的《六帖》中将此诗归入“奉使类”。宋人章俊卿认为这是“小臣行役作”。现在一般都认为:《嘒彼小星》是一首反映小臣为朝廷办事、不辞劳苦、奉职不苟的诗。所以现在百度词条中,也是采用的这种说法,这种说法显然更正确。不过在唐朝时,主流观点认为,《嘒彼小星》这首诗是歌颂贤惠不嫉妒的大老婆的。


    IP属地:湖北3楼2024-02-22 09:01
    收起回复
      妃言容早茂-----言容即‘ 妇德妇言妇容妇功 ’之‘妇言妇容’。其实际内容,请自行检索。茂,盛也。此言其言容早已具备。
      促幼齿而升笄-----幼齿,幼年,《仪礼.丧服》:年十五以下。促,近也,促膝谈心。此言年近十五岁行成年礼。古代,男女十三四岁即可成年。
      嘒彼小星,且流三五之咏------诗.召(音邵)南.小星,其序云:惠及下也。夫人無妬忌之行,惠及賤妾,進御於君,知其命有貴賤,能盡其心矣。


      IP属地:北京4楼2024-02-22 09:21
      回复