有没有觉得，“三亚学院”这个名字翻译的很失败？

Sanya University，翻译成“三亚游尼尔舍缇”，多么的朗朗上口，多么的有深意的名字，居然变成了完全背离单词本意的“三亚学院”！要我说，最好的译名干脆就别翻译，直接就叫Sanya University！

参考文献

还水

直译就是三亚大学我提议以后直接叫三带就好了

yes , you are right

是的，你是对的，但是《原神》是由米哈游工作室开发的一款开放世界生存游戏，在游戏中你将扮演冒险者并携带派蒙一起在提瓦特大陆上展开一段惊心动魄的冒险

你说得对，但是《崩坏：星穹铁道》是一款由上海米哈游自研的一款全新的银河冒险策略游戏，游戏中，玩家将在游戏中登上星穹列车，造访寓居宇宙的万象世界，携手形形色色的旅伴，解救“星核”引发的种种危机，对抗“星神”践踏文明的意图。

你说的对，但是USY

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: