卡拉彼丘吧 关注:46,960贴子:1,668,848

有没有人觉得《卡拉彼丘》这个翻译很失败😡😡😡

只看楼主收藏回复

《弦化新星》多么朗朗上口而富有深意的名字🥰🥰🥰,翻译成中文,竟然变成了《卡拉彼丘》这么个完全偏离游戏主题的译名😠😠😠。要我说🤔🤔🤔,这个游戏最好的译名就是别翻译,就叫《strinova》。


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2024-01-11 09:45回复
    灵感



    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2024-01-11 09:46
    收起回复
      好好好


      IP属地:四川通过百度相册上传3楼2024-01-11 10:03
      回复
        模板打过来了?


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-01-11 10:41
        回复
          《弦化新星》这名字是赶着和香奈美去当偶像吗?


          IP属地:四川来自Android客户端5楼2024-01-11 10:42
          回复
            一直在等官方发游乐场这张cg,原来这边都没发给外边发去了,但是,最最最难绷的是,我刚刚去推看了一下,删了


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-01-11 10:47
            收起回复
              《234查看》


              IP属地:重庆来自Android客户端8楼2024-01-11 11:09
              收起回复
                卡拉比丘成桐空间。人家的逼格是很高的。你这个名字和元梦之星蛋仔派对之流一样了。


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-01-11 11:12
                收起回复


                  IP属地:甘肃来自Android客户端10楼2024-01-11 11:18
                  回复
                    好好好,这么玩是吧


                    IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2024-01-11 11:25
                    回复
                      3


                      IP属地:浙江来自Android客户端12楼2024-01-11 11:29
                      回复
                        elo卡丘


                        IP属地:云南来自Android客户端13楼2024-01-11 11:32
                        回复
                          3


                          IP属地:湖南来自Android客户端14楼2024-01-11 11:32
                          回复
                            儿子生爹


                            IP属地:上海来自iPhone客户端15楼2024-01-11 11:36
                            回复
                              卡拉比-邱成栋


                              IP属地:北京来自Android客户端16楼2024-01-11 11:39
                              收起回复