孟加拉语以下几个词语里的第一个音节怎么读呢？
করি（我做）কর（你做）第一个音节都是不带元音标记的ক（k）
ধরি（我抓住）ধর（你抓住）第一个音节都是不带元音标记的ধ（dh）
ভরি（我装满）ভর （你装满）第一个音节都是不带元音标记的ভ（bh）

在孟加拉语中，首字母即“短阿”转写为拉丁字母的o！你知道这个就行了。
古印度（今天南亚大陆那一大坨国家）是附标文字，前面是辅音，后来附加首字母，即辅音+o（或a，但a不发a音）。

可是孟加拉语的动词পোড়া（烧，pora）一变位怎么就成了পুড়ি （我烧，puri）了呢？